Traducción de la letra de la canción Dark Cloud - Joshua James

Dark Cloud (original)

Back when I was eighteen
Life gave me nothing but a sweet, sweet kiss
You give a man ten more years
You can see what it does to him
I took a bus to the Great Salt Lake
And moved South to a city of sin
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I met my baby in a checkout line
We were laughing the cashier’s shoes
She asked me if I wasn’t going nowhere
I’ll go nowhere if it’s going with you
We got married on a rainy Sunday
I got nervous and lost my cool
There was a bright, bright cloud hanging over you
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a bright, bright cloud hanging overhead
We bought a house in the downtown district
I was singing to pay the bills
You danced naked on our kitchen table
We were wild, young, and ready to live
I swore that you were the only girl
That I could ever be crazy for
Yes I said love is just another word and I’ll use for it
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I woke up nine years later
To a woman that I don’t even see
I buy her presents in the snowy season
We’ll make love every other week
I call my parents on the weekends
That I’ve been drinking a bit too hard
Now there’s a dark, dark cloud hanging in my heart
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There is a dark, dark cloud hanging overhead
There is a dark, dark cloud hanging overhead

(traducción)

Cuando tenía dieciocho años
La vida no me dio más que un dulce, dulce beso
Le das a un hombre diez años más
Puedes ver lo que le hace
Tomé un autobús al Gran Lago Salado
Y se mudó al sur a una ciudad de pecado
Había una nube oscura, oscura, colgando por encima
Conocí a mi bebé en una fila para pagar
Nos reíamos de los zapatos del cajero
Ella me preguntó si no iría a ninguna parte
No iré a ninguna parte si va contigo
Nos casamos un domingo lluvioso
Me puse nervioso y perdí la calma
Había una nube brillante y brillante colgando sobre ti
Espero que mi amante sea puro
muestro lo mejor de mi
No hay una buena razón por la que las cosas que tengo sean las cosas que se supone que debo
dar
Había una nube brillante, brillante, colgando por encima
Compramos una casa en el distrito del centro
yo estaba cantando para pagar las cuentas
Bailaste desnudo en la mesa de nuestra cocina
Éramos salvajes, jóvenes y listos para vivir
Juré que eras la única chica
Que alguna vez podría estar loco por
Sí, dije que el amor es solo otra palabra y la usaré
Espero que mi amante sea puro
muestro lo mejor de mi
No hay una buena razón por la que las cosas que tengo sean las cosas que se supone que debo
dar
Había una nube oscura, oscura, colgando por encima
Desperté nueve años después
A una mujer que ni siquiera veo
Le compro regalos en la temporada de nieve
Haremos el amor cada dos semanas
Llamo a mis padres los fines de semana
Que he estado bebiendo demasiado
Ahora hay una nube oscura, oscura colgando en mi corazón
Espero que mi amante sea puro
muestro lo mejor de mi
No hay una buena razón por la que las cosas que tengo sean las cosas que se supone que debo
dar
Hay una nube oscura y oscura colgando sobre tu cabeza
Hay una nube oscura y oscura colgando sobre tu cabeza