Traducción de la letra de la canción Farmer from the West - Joshua James

Farmer from the West (original)

As our ships sails under moonlight
The mighty north-wind blows
There’s a scream come from the cabin
Not a sailor could have known
Is it he who killed the captain?
Is it he who cut him down?
Is our masquerade not over?
Has the king not found his crown?
See i’m a man of quick decisions
A farmer from the west
I will find the captains murderer
And i will fight him for the rest
So if i die, burn the bridges
If i don’t, ring the bell
Cause we will drag his bloody body
We will hang it from the sails
Cause i won’t be home for your winter
No, i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
See there was blood upon the window
The thunder rolled on by
When we saw the lightning coming
We heard the farmer cry
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
And god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see
That was the last time we had seen him
The ship sank to the sea
And if you listen to the wind blow
You’ll hear the farmer scream
«swim for shore, cause i’m a dead man
Burn the boat to the ground!
I’ve got the devil in my bosom
God, no god can’t save me now»
Cause i won’t be home for your winter
And i won’t be home for your spring
If the good lord comes to find this body here of mine
He will see, yes he will see

Farmer from the West (traducción)

Mientras nuestros barcos navegan bajo la luz de la luna
El poderoso viento del norte sopla
Hay un grito que viene de la cabaña.
Ningún marinero podría haber sabido
¿Es él quien mató al capitán?
¿Es él quien lo cortó?
¿No ha terminado nuestra mascarada?
¿No ha encontrado el rey su corona?
Mira, soy un hombre de decisiones rápidas
Un granjero del oeste
Encontraré al asesino del capitán
Y pelearé con él por el resto
Así que si muero, quema los puentes
Si no lo hago, toca el timbre
Porque arrastraremos su cuerpo ensangrentado
Lo colgaremos de las velas
Porque no estaré en casa para tu invierno
No, no estaré en casa para tu primavera
Si el buen señor viene a encontrar este cuerpo aquí mío
Él verá, sí, él verá
Ver que había sangre en la ventana
El trueno rodó por
Cuando vimos venir el relámpago
Oímos llorar al granjero
«nadar hacia la orilla, porque soy un hombre muerto
¡Quema el barco hasta los cimientos!
Tengo al diablo en mi seno
Y Dios no puede salvarme ahora»
Porque no estaré en casa para tu invierno
Y no estaré en casa para tu primavera
Si el buen señor viene a encontrar este cuerpo aquí mío
Él verá, sí, él verá
Esa fue la última vez que lo habíamos visto.
El barco se hundió en el mar
Y si escuchas soplar el viento
Oirás gritar al granjero
«nadar hacia la orilla, porque soy un hombre muerto
¡Quema el barco hasta los cimientos!
Tengo al diablo en mi seno
Dios, ningún dios no puede salvarme ahora»
Porque no estaré en casa para tu invierno
Y no estaré en casa para tu primavera
Si el buen señor viene a encontrar este cuerpo aquí mío
Él verá, sí, él verá