Traducción de la letra de la canción Feel the Same - Joshua James

Feel the Same (original)

Well i got another letter in the mail today
After 27 lines i hadn’t a thing to say
It said «i love you little brother but i don’t know why
You let your hair get long and your soul grow tired
And so i took another walk into the grocery mall
And i took a couple of photos of the bathroom stalls
It seems that everyone is looking for the next good time
It made me feel a little funny so i closed my eyes
I started wishing for a chemical that make me feel
A little more animal, a little less real
I settled for the cigarette i got from the girl outside
She said i talked a little funny but i didn’t mind
Oh, am i never gonna feel the same way?
Oh, am i ever gonna feel the same way?
Well i find it sorta silly how we push and pull
Scratching like a kitty til our paws are dull
It seems your brother likes boys but he ties his shoes
With the right side first, baby just like you
So i put a lot of make up on a cash machine
And i dressed up like a lady on a mezzanine
I started hollering a curse from the room upstairs
You see i thought that i was mighty but the truth is i’m scared
Oh, am i never gonna feel the same way?
Oh, am i ever gonna feel the same way?

Feel the Same (traducción)

Bueno, hoy recibí otra carta en el correo.
Después de 27 líneas no tenía nada que decir
Decía «te amo hermanito pero no sé por qué
Dejas que tu cabello se alargue y tu alma se canse
Y entonces di otro paseo al centro comercial
Y tomé un par de fotos de los puestos de baño.
Parece que todo el mundo está buscando el próximo buen momento.
Me hizo sentir un poco raro, así que cerré los ojos.
Empecé a desear una sustancia química que me hiciera sentir
Un poco más animal, un poco menos real
Me conformé con el cigarrillo que me dio la chica de afuera
Ella dijo que hablé un poco raro pero que no me importaba
Oh, ¿nunca me sentiré de la misma manera?
Oh, ¿alguna vez me sentiré de la misma manera?
Bueno, me parece un poco tonto cómo empujamos y tiramos
Rascando como un gatito hasta que nuestras patas estén desafiladas
Parece que a tu hermano le gustan los chicos pero se ata los zapatos
Con el lado derecho primero, nena como tú
Así que puse mucho maquillaje en un cajero automático
Y me vestí como una dama en un entrepiso
Empecé a gritar una maldición desde la habitación de arriba.
Verás, pensé que era poderoso, pero la verdad es que tengo miedo.
Oh, ¿nunca me sentiré de la misma manera?
Oh, ¿alguna vez me sentiré de la misma manera?