Traducción de la letra de la canción Magazine - Joshua James

Magazine (original)

Our separation seems forever, I’ll do it if it’s what you like
Go take your bags to New York City, call me when your plane arrives
I’ll feed the children, wash the dishes, I’ll keep the house lookin' nice
Well, don’t you worry now, everything’s gonna be alright
It’s been snowin' this October turnin' grass into grain
Do you see much past your hotel window friday nights with your gang?
I can only hope that things were different and darlin' do you feel the same
Every time you’re drinkin' wine in the rain?
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave, we’ll never change
I sold our house, the 3rd December, we’re livin' where our feet done land
And the babies screams, they might get to heaven
But they’re buried far 'neath the sand
All I know’s my minds done thinkin', my mouths doin' what it can
To keep the rhythm and put a nickel back in your hand
Oh, oh, all you said you’ve seen is my face in a magazine
My hair slicked back and clean or so it seemed
And now anyone can say that a man shouldn’t live this way
So take your pretty poison right into the grave
We dated naked out in the rain
We are okay to the pain, they’ll never change, oh no, no, no, no

(traducción)

Nuestra separación parece para siempre, lo haré si es lo que te gusta
Ve a llevar tus maletas a la ciudad de Nueva York, llámame cuando llegue tu avión
Daré de comer a los niños, lavaré los platos, mantendré la casa en buen estado
Bueno, no te preocupes ahora, todo va a estar bien.
Ha estado nevando este octubre convirtiendo la hierba en grano
¿Ves mucho más allá de la ventana de tu hotel los viernes por la noche con tu pandilla?
Solo puedo esperar que las cosas fueran diferentes y cariño, ¿sientes lo mismo?
¿Cada vez que bebes vino bajo la lluvia?
Oh, oh, todo lo que dijiste que has visto es mi cara en una revista
Mi cabello peinado hacia atrás y limpio o eso parecía
Y ahora cualquiera puede decir que un hombre no debería vivir de esta manera
Así que lleva tu bonito veneno directamente a la tumba, nunca cambiaremos
Vendí nuestra casa, el 3 de diciembre, estamos viviendo donde nuestros pies aterrizaron
Y los bebés gritan, podrían llegar al cielo
Pero están enterrados lejos debajo de la arena
Todo lo que sé es que mi mente ha terminado de pensar, mi boca hace lo que puede
Para mantener el ritmo y volver a poner un centavo en tu mano
Oh, oh, todo lo que dijiste que has visto es mi cara en una revista
Mi cabello peinado hacia atrás y limpio o eso parecía
Y ahora cualquiera puede decir que un hombre no debería vivir de esta manera
Así que lleva tu bonito veneno directamente a la tumba
salimos desnudos bajo la lluvia
Estamos bien con el dolor, ellos nunca cambiarán, oh no, no, no, no