Traducción de la letra de la canción Oh Come Oh Come Emmanuel - Joshua James

Oh Come Oh Come Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from that Satan’s tyranny
From depths of Hell thy people He will save
And give them victory over the grave
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come Thou King of David, come
And open wide your heavenly home
Make safe the way that leads us on high
And close the path of misery, by and by
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee O, Israel
Shall come to thee O, Israel

Oh Come Oh Come Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
Oh ven, oh ven, Tú, Vara de Jesé, libre
tuyo de la tiranía de Satanás
De las profundidades del Infierno salvará a tu pueblo
Y dales la victoria sobre la tumba
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
vendrá a ti, oh Israel
Ven, ven, Rey de David, ven
Y abre de par en par tu hogar celestial
Haz seguro el camino que nos lleva a lo alto
Y cerrar el camino de la miseria, poco a poco
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
Vendrá a ti, oh Israel
Vendrá a ti, oh Israel