Traducción de la letra de la canción Our Brother's Blood - Joshua James

Our Brother's Blood (original)

Apologies never sounded insincerer
Than when calling up a mother
Her bloody child on the battle field of war
While the pretty politicians
Lay their babies down to sleep
Not a chance in hell
Will that boy taste the blood
And the triumphant view of liberty
Stands firmly in New York
While the color of our oceans’s painted red
Well president I hope you found
What you went over looking for
Or is your plan to send us all
Until we’re dead?
Because one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
God bless, god bless the USA
If the document of freedom
Keeps us safely in our homes
Then its fine to sacrifice our brothers blood
'Cause it ain’t my son that’s fighting in the war
Across the seas
Give 'em hell boys point and shoot
Their time has come
Because father son we will watch them die
Manifest destiny you paved the way
NBC show us the blood on the country side
And god bless, god bless the USA
Line us up
Give us guns
We’re trained to kill
The time has come
Let this war drain all our brothers blood
Pick up one by one we will watch them die
In shallow graves our soldiers lay
Well NBC show us the blood on the country side
And god bless, please god bless
Lord, god bless, oh please god bless the USA…

(traducción)

Las disculpas nunca sonaron insinceras
Que al llamar a una madre
Su hijo ensangrentado en el campo de batalla de la guerra
Mientras los políticos bonitos
Acostar a sus bebés a dormir
Ni en sueños
¿Ese chico probará la sangre?
Y la vista triunfante de la libertad
Se mantiene firme en Nueva York
Mientras que el color de nuestros océanos está pintado de rojo
Bueno, presidente, espero que haya encontrado
Lo que fuiste a buscar
¿O es tu plan enviarnos a todos
¿Hasta que estemos muertos?
Porque uno a uno los veremos morir
En tumbas poco profundas yacían nuestros soldados
Bueno, NBC muéstranos la sangre en el campo
Dios bendiga, Dios bendiga a los EE.UU.
Si el documento de libertad
Nos mantiene seguros en nuestros hogares
Entonces está bien sacrificar la sangre de nuestros hermanos.
Porque no es mi hijo el que está peleando en la guerra
a través de los mares
Dales a los chicos del infierno que apunten y disparen
ha llegado su hora
Porque padre hijo los veremos morir
Destino manifiesto que allanaste el camino
NBC nos muestra la sangre en el campo
Y Dios bendiga, Dios bendiga a los EE. UU.
Alinéanos
Danos armas
Estamos entrenados para matar
El tiempo ha llegado
Que esta guerra drene la sangre de todos nuestros hermanos
Recoge uno por uno, los veremos morir
En tumbas poco profundas yacían nuestros soldados
Bueno, NBC muéstranos la sangre en el campo
Y que dios los bendiga, por favor dios los bendiga
Señor, Dios bendiga, oh por favor, Dios bendiga a los EE. UU.…