Traducción de la letra de la canción Pretty Feather - Joshua James

Pretty Feather (original)

You’ve taken my spirit
But I’ve been breakin your back
It’s a hard time to be alive
You can’t dream with no sleep
And you’ve been stayin out late
Tell me old lover do ya think we’re gonna be ok?
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can’t help but think about it
How you been holdin his hand
Claimin true love when you’re promised to another man
Well I’d admit that I still love you
But I don’t need another maid
Touchin on my babies
Stealin covers when I’m old and grey
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can see the future comin
It’s a blank white page
Start again from nothing just to build the same goddamn cage
You can’t keep your past from bein'
But you can hold the pain
While I’m living with the ghost of a woman
That don’t feel the same way

Pretty Feather (traducción)

Te has llevado mi espíritu
Pero te he estado rompiendo la espalda
Es un momento difícil para estar vivo
No puedes soñar sin dormir
Y te has estado quedando hasta tarde
Dime viejo amante, ¿crees que vamos a estar bien?
Realmente no quiero verte ir
Mi bonita pluma, puedo ser tu presa
Una cama se vuelve solitaria cuando duermes solo, lo sé
Es la temporada del rey del baile.
Sé una dama, es un poco menos malo si ya
Di lo que piensas cuando tu conciencia busca lo mismo
No puedo dejar de pensar en ello
¿Cómo has estado sosteniendo su mano?
Reclamando amor verdadero cuando te prometieron a otro hombre
Bueno, admitiría que todavía te amo
Pero no necesito otra criada
Tocando a mis bebés
Stealin cubre cuando soy viejo y gris
Realmente no quiero verte ir
Mi bonita pluma, puedo ser tu presa
Una cama se vuelve solitaria cuando duermes solo, lo sé
Es la temporada del rey del baile.
Sé una dama, es un poco menos malo si ya
Di lo que piensas cuando tu conciencia busca lo mismo
Puedo ver el futuro venir
Es una página en blanco en blanco.
Empezar de nuevo desde cero solo para construir la misma maldita jaula
No puedes evitar que tu pasado sea
Pero puedes aguantar el dolor
Mientras vivo con el fantasma de una mujer
Eso no se siente de la misma manera