Traducción de la letra de la canción Ribbon Bows - Joshua James

Ribbon Bows (original)

A pretty picture of your older sister that I will hide beneath my bed but,
Your broken mother, about the cover, you don’t show your face around these
parts no more.
Was it really worth it all, to give up laughter in the hall?
And did you cut your ribbon bows, for the man, for the man who seems to know?
You let him use you, you let him cut you down.
Until your soul was darker than
the well.
But I still love you.
I still have your picture by my bed, and it greets me every morning.
Was it really worth it all, to give up laughter in the hall?
And did you cut your ribbon bows, for the man, for the man who seems to know?
Did he promise did he say, that you’d be home again some day?
Cuz while the sun it finally sets.
We’ll find you drowning.
You don’t say, but those words hurt anyways.
To California to get your career
well on its way.
You’ll burn out bright love, but do you know which part to give away?
Of the star, of the star, that you have sold for fame?

Ribbon Bows (traducción)

Una linda foto de tu hermana mayor que esconderé debajo de mi cama pero,
Tu madre rota, sobre la portada, no muestras tu cara alrededor de estos
partes no más.
¿Realmente valía la pena dejar de reír en el salón?
¿Y cortaste tus lazos de cinta, para el hombre, para el hombre que parece saber?
Dejaste que te usara, dejaste que te cortara.
Hasta que tu alma fue más oscura que
el pozo.
Pero yo todavía te amo.
Todavía tengo tu foto junto a mi cama y me saluda todas las mañanas.
¿Realmente valía la pena dejar de reír en el salón?
¿Y cortaste tus lazos de cinta, para el hombre, para el hombre que parece saber?
¿Te prometió, dijo, que volverías a casa algún día?
Porque mientras el sol finalmente se pone.
Te encontraremos ahogándote.
No lo dices, pero esas palabras duelen de todos modos.
A California para hacer tu carrera
bien encaminado.
Quemarás el amor brillante, pero ¿sabes qué parte regalar?
¿De la estrella, de la estrella, que has vendido por fama?