Traducción de la letra de la canción So Did I - Joshua James

So Did I (original)

Just the power of indecision
You’re riddled with shame
If you leave your home number I will send you the blame
The teeth in the cupboard ward away all bad luck
Deep within Willamette Mountain
A sheepskin for winter
And a tin can for rain
I could cut you fresh ginger if you say that you’re staying
I got a million more stories, and only half aren’t true
Here inside Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
Please be cautious, my loved one
The collar round your neck might not lead you to water
But to prison instead
You have four paths to choose from
And only three will confuse
The last leads to Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
Hurry and write down your feelings
Hesitation means death
Pickle all of your wrinklings
Bottle every last breath for your mind will betray you
And say your memory is false
Underneath the sheets in Willamette Mountain
Conjure all of your demons
Try and make peace with the pain
To ignore and neglect will make you bitter and stained
You’re a creature of comfort
Your body gives way
To the spirits in Willamette Mountain
Well, I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
I am not real, for you I feel
For you I feel when the morning comes
For you I feel when the morning comes

(traducción)

Solo el poder de la indecisión
Estás plagado de vergüenza
Si dejas el número de tu casa te mando la culpa
Los dientes en el armario alejan toda mala suerte
En lo profundo de la montaña Willamette
Una piel de cordero para el invierno
Y una lata para la lluvia
Podría cortarte jengibre fresco si dices que te quedas
Tengo un millón de historias más, y solo la mitad no son ciertas
Aquí dentro de la montaña Willamette
Pues yo no soy real, por ti me siento
Por ti siento cuando llega la mañana
No soy real, por ti siento
Por ti siento cuando llega la mañana
Por favor, ten cuidado, mi amado
El collar alrededor de tu cuello podría no llevarte al agua
Pero a la prisión en su lugar
Tienes cuatro caminos para elegir
Y solo tres confundirán
El último conduce a la montaña Willamette
Pues yo no soy real, por ti me siento
Por ti siento cuando llega la mañana
No soy real, por ti siento
Por ti siento cuando llega la mañana
Date prisa y escribe tus sentimientos.
La vacilación significa la muerte.
Encurtir todas tus arrugas
Embotella hasta el último aliento porque tu mente te traicionará
Y decir que tu memoria es falsa
Debajo de las sábanas en Willamette Mountain
Conjurar todos tus demonios
Intenta hacer las paces con el dolor
Ignorar y descuidar te amargará y manchará
Eres una criatura de comodidad
Tu cuerpo cede
A los espíritus en Willamette Mountain
Pues yo no soy real, por ti me siento
Por ti siento cuando llega la mañana
No soy real, por ti siento
Por ti siento cuando llega la mañana
Por ti siento cuando llega la mañana