Letras de Delicadeza - Joyce

Delicadeza (original)

Discreta em companhia de gente esquisita
Maldita em ambiente de gente normal
Plantando coisas belas num circo de horrores
Com flores e bombons no juízo final
Pintando aquarelas em terra de cego
Com pregos, paus e pedras e más intenções
Se por delicadeza eu oculto o meu ego
Me nego a ser princesa num reino de anões
Bordando sutilezas e finas malícias
Delícias num país que não tem paladar
O coração partido de tanta falácia
Que passa e a gente nem pode se desviar
Sonhando ainda um tempo menos suicida
Que diga pra que veio e que possa provar
Se por delicadeza eu perder minha vida
Saí mesmo à francesa, queira desculpar

(traducción)

Discreto en compañía de personas raras
Maldita sea en el entorno de la gente normal
Plantando cosas bellas en un circo de los horrores
Con flores y dulces en el día del juicio final
Pintando acuarelas en tierra de ciegos
Con clavos, palos y piedras y malas intenciones
Si por delicadeza escondo mi ego
Me niego a ser princesa en un reino de enanos.
Bordando sutilezas y malicia fina
Delicias en un país que no tiene sabor
El corazón roto de tanta falacia
Lo que sucede y no podemos ni desviarnos de ello
Soñando aún con un tiempo menos suicida
Que diga a qué vino y que lo pueda demostrar
Si por delicadeza pierdo la vida
salí francés, lo siento