Traducción de la letra de la canción Dia De Vitória - Joyce

Dia De Vitória (original)

Manhã cedo um grito jovem sai
Em prece pelo ar tecendo chao e mar
Ecoando em cada coração
Apela pra razão de um povo de amplo amor
Meu irmão vem de voce preciso
De-me sua mao sigamos essa voz
Olhe pra tras pra ver a multidao que vem
É que o povo acorda e vê
Que o mundo é seu
E nas mesmas ruas
Onde faz as festas hoje mão na mão
Faz o cordão do amor
Canta canção da paz
Não se cala mais
Abre o peito e grita
Sente que venceu
Quase chorando, ri, junto a seu irmão
Cai a noite e a multidão se vai
No ar ficando a voz de quem pediu amor
Sonhos, cantos, armas desse amor
Por onde a gente andou ecoam a dizer
Que o povo acorda e vê que o mundo é seu
Peito aberto sente que venceu

Dia De Vitória (traducción)

De madrugada sale un llanto joven
En oración por el arte tejiendo tierra y mar
Haciendo eco en cada corazón
Apela a la razón de un pueblo de amplio amor
Mi hermano viene de ti, necesito
Dame tu mano, sigamos esa voz
Mira hacia atrás para ver la multitud que viene
Es solo que la gente se despierta y ve
que el mundo es tuyo
Y en las mismas calles
Donde festejas hoy de la mano
Haz el cordón del amor
Canta una canción de paz
no te calles mas
Abre el pecho y grita
siente que ganaste
Casi llorando, ríe, junto a su hermano
Cae la noche y la multitud se va
En el aire convirtiéndose en la voz de quien pedía amor
Sueños, canciones, armas de este amor
Donde hemos sido eco para decir
Que la gente despierte y vea que el mundo es de ellos
El cofre abierto se siente como si hubieras ganado