Traducción de la letra de la canción Me Disseram - Joyce

Me Disseram (original)

J me disseram
Que meu homem no me ama
Me contaram que tem fama
De fazer mulher chorar
E me informaram
Que ele da boemia
Chega em casa todo dia
Bem depois do sol raiar
S eu sei
Que ele gosta de carinho
Que no quer ficar szinho
Que tem medo de se dar
S eu sei
Que no fundo ele criana
E em mim que ele descansa
Quando pra pra pensar
J me disseram
Que ele louco e vagabundo
Que pertence a todo mundo
Que no vai mudar pra mim
E me avisaram
Que quem nasce desse jeito
Com cano dentro do peito
bomio at o fim
S eu sei
Que ele isso e mais um pouco
Pode ser que seja louco
Mas louco s no amor
S eu sei
Quando o amor vira cansao
Ele vem pro meu abrao
E eu vou pra onde ele for

(traducción)

Ellos me dijeron
Que mi hombre no me ama
me dijeron que es famoso
Para hacer llorar a una mujer
y me informaron
Que le da bohemia
Ven a casa todos los días
Bien después del amanecer
lo sé
Que le gusta el cariño
Quien no quiere estar solo
que tienen miedo de entregarse
lo sé
que en el fondo es un niño
es en mi que descansa
cuando pensar
Ellos me dijeron
Que es un loco y un vagabundo
eso es de todos
Eso no cambiará para mí.
Y me advirtieron
Que quien nace así
Con tubo dentro del cofre
bueno hasta el final
lo sé
que el es un poco mas
tal vez es una locura
Pero loco sin amor
lo sé
Cuando el amor se convierte en cansancio
viene a mi abrazo
Y yo voy a donde él va