Letras de Outras Mulheres - Joyce

Outras Mulheres (original)

Meu corpo é pedra em que nascem
Corais, sargaços e líquen
Que os homens todos me abracem
Só quero aqueles que fiquem
Gosto, meu bem, de andar nua
Me pinto feito arco-íris
Jamais me tires da rua
Porque jamais serei tua
Se tu não me repartires
Senti paixão por um bando
Escorreguei como os peixes
Por isso eu peço que quando
Sentires que já estou te amando
Eu quero é que tu me deixes
Sou de ceder minhas graças
Não sou aquela que queres
Pertençam ao rol das devassas
Não quero que tu me faças
Igual às outras mulheres

(traducción)

Mi cuerpo es piedra en la que nacen
Corales, sargazo y líquenes
Que todos los hombres me abracen
Solo quiero a los que se quedan
Me gusta, querida, andar desnuda
me pito como un arcoiris
Nunca me saques de la calle
Porque nunca seré tuyo
si no compartes conmigo
Sentí pasión por un montón
resbalé como el pez
Por eso te pregunto cuando
Sintiendo que ya estoy enamorado de ti
quiero que me dejes
estoy dando las gracias
yo no soy el que tu quieres
Pertenecer al roster de libertinaje
no quiero que me hagas
Al igual que otras mujeres