Traducción de la letra de la canción Samba Da Zona - Joyce

Samba Da Zona (original)

Quando estou num baile, é duro de aguentar
Todo o mundo cisma de dançar com meu par
Tiram ele de mim e não me deixam em paz
Porque ele aprendeu na zona, com as profissionais
E é por isso que ele dança, e dança assim tão bem
Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém
Ele é sensual e sabe conduzir
Sabe que uma dama também quer se divertir
Silêncio agora no salão, que o show vai começar
E o meu par na banda agora assume o seu lugar
Ele é genial, todo o mundo diz
Porque ele aprendeu na orquestra lá do tabariz
E é por isso que ele toca, e toca assim tão bem
Quando cai no samba então, não tem pra mais ninguém
Ritmo infernal, frases tão sutis
O que ele aprendeu na zona é o que me faz feliz

(traducción)

Cuando estoy en un baile, es difícil de soportar
todos quieren bailar con mi pareja
Me lo quitan y no me dejan solo
Porque aprendió en la zona, con los profesionales
Y por eso baila, y baila tan bien
Cuando caes en samba entonces, no hay nadie más
Es sensual y sabe conducir.
Sabes que una dama también quiere divertirse
Silencio ahora en el pasillo, el espectáculo comenzará
Y mi compañero en la banda ahora toma su lugar
Es genial, todo el mundo dice.
Porque aprendió en la orquesta allá de tabariz
Y por eso toca, y toca tan bien
Cuando caes en samba entonces, no hay nadie más
Ritmo infernal, frases tan sutiles
Lo que aprendió en el área es lo que me hace feliz.