Traducción de la letra de la canción Losing - Joyce Wrice

Losing (original)

Hmm, oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Yeah, yeah, yeah, mm
If you tryna bounce back, gotta try again
Don’t know what the hell you think this is
You can’t move in with the same baggage, same habits, oh no
You know I’m not the type of chick to mess around with
Oh yeah, oh-oh
I’m loving the idea of you in my head
But that’s not the real you, you could do so much better
Now that I know the real you, I could do so much better
And I’m good, I just gotta let you know
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
I can do better without you right here
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing (Baby, you)
I said it, I said it
Whatever we had, I’ma dead it, it’s the last time
I see your name on my line
No more asking me to hang with you and girls you done freaked
Who you sexting?
Who you texting?
I know you don’t respect this (Baby, you)
I’m loving the idea of you in my head
But that’s not the real you, you could do so much better
Now that I know the real you, I could do so much better
And I’m good, I just gotta let you know
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
I can do better without you right here
Baby, you, baby, you, baby, you
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing
Baby, you don’t deserve me
You don’t know what to do, that’s why you’re losing

(traducción)

Hmm, oh-oh, oh
Oh, oh, oh
Sí, sí, sí, mm
Si intentas recuperarte, tienes que intentarlo de nuevo
No sé qué diablos crees que es esto
No puedes mudarte con el mismo equipaje, los mismos hábitos, oh no
Sabes que no soy el tipo de chica con la que perder el tiempo
Oh sí, oh-oh
Me encanta la idea de ti en mi cabeza
Pero ese no es tu verdadero yo, podrías hacerlo mucho mejor
Ahora que conozco tu verdadero yo, podría hacerlo mucho mejor
Y estoy bien, solo tengo que hacerte saber
Bebé, tú, bebé, tú, bebé, tú
Cariño, no me mereces
Puedo hacerlo mejor sin ti aquí
Bebé, tú, bebé, tú, bebé, tú
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso estás perdiendo
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso estás perdiendo
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso te estás perdiendo (Bebé, tú)
lo dije, lo dije
Lo que sea que tuviéramos, estoy muerto, es la última vez
Veo tu nombre en mi línea
Ya no me pidas que pase el rato contigo y las chicas que te asustaron
¿A quién estás sexteando?
¿A quién le envías mensajes de texto?
Sé que no respetas esto (Baby, tú)
Me encanta la idea de ti en mi cabeza
Pero ese no es tu verdadero yo, podrías hacerlo mucho mejor
Ahora que conozco tu verdadero yo, podría hacerlo mucho mejor
Y estoy bien, solo tengo que hacerte saber
Bebé, tú, bebé, tú, bebé, tú
Cariño, no me mereces
Puedo hacerlo mejor sin ti aquí
Bebé, tú, bebé, tú, bebé, tú
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso estás perdiendo
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso estás perdiendo
Cariño, no me mereces
No sabes qué hacer, por eso estás perdiendo