Traducción de la letra de la canción Colour Me In Gold - JP Cooper

Colour Me In Gold (original)

You colour me in gold
Lips like petals on my throat
And those fingertips like paintbrush strokes
Paper boats softly float like a song we wrote
But summer comes and summer goes
You change your hair, you change your clothes
The books you read help you explore
The world that you believed in once before
You colour me in gold
Kiss the freckles on my nose
With those blood red pomegranate lips taking sips, hand on hip
Your face could launch a thousand ships
But winter comes and brings the snow
You change your job, you change your home
Still reading books about the ghost of a world you can’t be living any more
And after all, you’ve been nothing but good to me
And the only way that I can pay you back
Is to daily seek those distant memories while I’m standing next to you
So when spring time comes and blossoms grow
Come take my hand, can we expose the hideaways
The hidden doors, the stories we believed in
The land that we both dreamed in once before
You colour me in gold

(traducción)

Me coloreas de oro
Labios como pétalos en mi garganta
Y esas yemas de los dedos como pinceladas
Los barcos de papel flotan suavemente como una canción que escribimos
Pero el verano llega y el verano se va
Te cambias de pelo, te cambias de ropa
Los libros que lees te ayudan a explorar
El mundo en el que creías una vez antes
Me coloreas de oro
Besa las pecas en mi nariz
Con esos labios de granada rojo sangre tomando sorbos, con la mano en la cadera
Tu cara podría lanzar mil barcos
Pero llega el invierno y trae la nieve
Cambias de trabajo, cambias de casa
Sigo leyendo libros sobre el fantasma de un mundo en el que ya no puedes vivir
Y después de todo, no has sido más que bueno conmigo.
Y la única forma en que puedo devolverte el dinero
Es buscar diariamente esos recuerdos lejanos mientras estoy parado a tu lado
Así que cuando llega la primavera y crecen las flores
Ven toma mi mano, ¿podemos exponer los escondites?
Las puertas ocultas, las historias en las que creíamos
La tierra en la que ambos soñamos una vez antes
Me coloreas de oro