Traducción de la letra de la canción Momma's Prayers - JP Cooper, Stormzy

Momma's Prayers (original)

Many things you pulled me through and I wouldn't even know
There's an army that walks with me when I step out on that road
You ask them every day to accompany me on my way
Woah, you never forget to ask, you got books full of prayers
That stacks, that stacks, that stacks
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 2: Stormzy]
Yeah, I brought this kid 'round to the block and try to spray us
Demons of the night, they came alive and tried to slay us
While I was in my box, is playing cards and sat in jails
I think I owe it all to mommy's prayers
I will remember in December when they never tried to play us
But tryna hit the charts without the radio is chaos
And mommy sat me down and told me they could never stray us
I charted, that was 'cause of mommy's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine, yeah
[Verse 3: JP Cooper]
I witnessed harshness, I've felt darkness in the night
Shadows may chase me down but your words keep them behind
You got me covered and I had no idea
You put your hands together and you dry up all of my tears
[Refrain: JP Cooper]
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh, mhhh
And if I fall, what if I fall?
These hands will catch it all
Mhhh
[Verse 4: Stormzy]
Yeah, [?] at my door 'cause the council tried to play us
Then my mommy made a call and in the end, they had to pay us
I don't know how it worked but all I knew was we were way up
I guess it was 'cause of mommy's prayers
I've been stabbed in times where couldn't seem to care us
Had to [?] in the news, yeah, I see how they portray us
But when I have kids, will they ever disobey us?
I'm warned about the power of grandmother's prayers, yeah
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
[Bridge: JP Cooper]
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers they guide me
Momma's prayers
[Chorus: Stormy & JP Cooper]
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all
Yes, I know that
I know I'll be just fine
This new life of mine
I know those hands will catch it all

(traducción)

Muchas cosas me hiciste pasar y ni siquiera sabría
Hay un ejército que camina conmigo cuando salgo a ese camino
Les pides todos los días que me acompañen en mi camino
Woah, nunca te olvides de preguntar, tienes libros llenos de oraciones
que se acumula, que se acumula, que se acumula
[Estribillo: JP Cooper]
Y si me caigo, ¿y si me caigo?
Estas manos lo atraparán todo
Mhhh, mhhh
Y si me caigo, ¿y si me caigo?
Estas manos lo atraparán todo
Mhhh
[Verso 2: Stormzy]
Sí, traje a este chico a la cuadra y traté de rociarnos
Demonios de la noche, cobraron vida y trataron de matarnos
Mientras estaba en mi caja, jugaba a las cartas y me sentaba en las cárceles
Creo que todo se lo debo a las oraciones de mami
Recordaré en diciembre cuando nunca intentaron jugar con nosotros
Pero tratar de llegar a las listas sin la radio es un caos
Y mami me sentó y me dijo que nunca nos podrían desviar
Lo registré, eso fue por las oraciones de mamá, sí
[Estribillo: Stormy & JP Cooper]
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía, sí
[Verso 3: JP Cooper]
Presencié dureza, sentí oscuridad en la noche
Las sombras pueden perseguirme, pero tus palabras las mantienen atrás
Me tienes cubierto y no tenía idea
Juntas tus manos y secas todas mis lágrimas
[Estribillo: JP Cooper]
Y si me caigo, ¿y si me caigo?
Estas manos lo atraparán todo
Mhhh, mhhh
Y si me caigo, ¿y si me caigo?
Estas manos lo atraparán todo
Mhhh
[Verso 4: Stormzy]
Sí, [?] en mi puerta porque el consejo trató de jugar con nosotros
Entonces mi mami hizo una llamada y al final nos tuvieron que pagar
No sé cómo funcionó, pero todo lo que sabía era que estábamos muy arriba
Supongo que fue por las oraciones de mamá.
Me han apuñalado en momentos en los que parece que no nos importamos
Tuve que [?] en las noticias, sí, veo cómo nos retratan
Pero cuando tenga hijos, ¿alguna vez nos desobedecerán?
Estoy advertido sobre el poder de las oraciones de la abuela, sí
[Estribillo: Stormy & JP Cooper]
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
[Puente: JP Cooper]
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
Las oraciones de mamá me guían
oraciones de mamá
[Estribillo: Stormy & JP Cooper]
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo
Si lo sé
Sé que estaré bien
Esta nueva vida mía
Sé que esas manos lo atraparán todo