Traducción de la letra de la canción Tidal Wave - JP Cooper

Tidal Wave (original)

You saw the weakness in me
I saw the kindness in you
Oh, I know I made you laugh
And you couldn’t hold back the truth
Oh, I know you made me cry
And I didn’t turn out to be
The boy you thought you knew
I guess I didn’t quite come through
For you
But we had a good love, didn’t we?
A real love, didn’t we?
The tears we cried won’t wash it away
We’re running on a tidal wave
But everyone the ocean waves
Is born to break
I’m glad we rolled it so free
I got to see the waves on your skin
As the water rushes over me
Oh, it was a perfect swell
But I guess we got in too deep
Oh, I know it is what it is
But you never got the chance to see
The boy I wish that I could be
The promises I could keep
For you
But we had a good love, didn’t we?
A real love, didn’t we?
The tears we cried won’t wash it away
Yeah, we had a good love, didn’t we?
A real love, didn’t we?
The tears we cried won’t wash it away
We’re running on a tidal wave
But everyone the ocean waves
Is born to break
Na-na-na, ooh
Na-na-na, ooh
Na-na-na-na, oohm no
Na-na-na, ooh
We had a good love, didn’t we?
A real love, didn’t we?
The tears we cried won’t wash it away
Yeah, we had a good love, didn’t we?
Have a real love, didn’t we?
The tears we cried won’t wash it away
We’re running on an ocean wave
But everyone the ocean waves
Is born to break
Is born to break
Yeah, we had a good love, didn’t we?

Tidal Wave (traducción)

Viste la debilidad en mí
Vi la amabilidad en ti
Oh, sé que te hice reír
Y no pudiste contener la verdad
Oh, sé que me hiciste llorar
Y no resultó ser
El chico que creías conocer
Supongo que no lo logré
Para usted
Pero teníamos un buen amor, ¿no?
Un amor de verdad, ¿no?
Las lágrimas que lloramos no se lavarán
Estamos corriendo en un maremoto
Pero todo el mundo las olas del mar
Nace para romper
Me alegro de que lo hayamos rodado tan gratis
Tengo que ver las olas en tu piel
Mientras el agua se precipita sobre mí
Oh, fue un oleaje perfecto
Pero supongo que nos metimos demasiado profundo
Oh, sé que es lo que es
Pero nunca tuviste la oportunidad de ver
El chico que desearía poder ser
Las promesas que podría cumplir
Para usted
Pero teníamos un buen amor, ¿no?
Un amor de verdad, ¿no?
Las lágrimas que lloramos no se lavarán
Sí, tuvimos un buen amor, ¿no?
Un amor de verdad, ¿no?
Las lágrimas que lloramos no se lavarán
Estamos corriendo en un maremoto
Pero todo el mundo las olas del mar
Nace para romper
Na-na-na, ooh
Na-na-na, ooh
Na-na-na-na, oh no
Na-na-na, ooh
Teníamos un buen amor, ¿no?
Un amor de verdad, ¿no?
Las lágrimas que lloramos no se lavarán
Sí, tuvimos un buen amor, ¿no?
Tener un amor real, ¿no?
Las lágrimas que lloramos no se lavarán
Estamos corriendo en una ola del océano
Pero todo el mundo las olas del mar
Nace para romper
Nace para romper
Sí, tuvimos un buen amor, ¿no?