Traducción de la letra de la canción What Went Wrong - JP Cooper

What Went Wrong (original)

I’ll tell you what went wrong,
I spent my days planning a future when I couldn’t see in front of me
I’ll tell you what went wrong,
I had a great imagination but I couldn’t grasp reality
I’ll tell you what went wrong,
I couldn’t stop myself from reaching for a better life for you and me
I’ll tell you what went wrong,
I couldn’t give myself completely cos who I’m losing wouldn’t let me be
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on
I’ll tell you what went wrong,
Although we complemented one another We were made so differently
I’ll tell you what went wrong,
We were two broken pieces thrown together hoping we might be complete
I’ll tell you what went wrong,
I didn’t have the truce to fixture any more you had them for me
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on
(Bridge)
You didn’t mean any harm and I know that
Believe me nor did I
We tore each other apart and I’m sorry,
For every tear I made you cry
And I’ll never see you again on a bright day
Can we wash away all of the pain
(Chorus)
Darling, tell me what’s the story
Darling, tell me what went wrong
Darling, what’s upon your shoulders
Darling, just keep holding on

(traducción)

Te diré lo que salió mal,
Pasé mis días planeando un futuro cuando no podía ver frente a mí
Te diré lo que salió mal,
Tenía una gran imaginación pero no podía captar la realidad.
Te diré lo que salió mal,
No pude evitar buscar una vida mejor para ti y para mí.
Te diré lo que salió mal,
No podría entregarme por completo porque a quien estoy perdiendo no me dejaría ser
(Coro)
Cariño, dime cuál es la historia
Cariño, dime qué salió mal
Cariño, ¿qué hay sobre tus hombros?
Cariño, sigue aguantando
Te diré lo que salió mal,
Aunque nos complementamos el uno al otro Fuimos hechos tan diferentes
Te diré lo que salió mal,
Éramos dos piezas rotas juntas con la esperanza de estar completos
Te diré lo que salió mal,
Ya no tenia tregua pa' fixarte tu me las tenias
(Coro)
Cariño, dime cuál es la historia
Cariño, dime qué salió mal
Cariño, ¿qué hay sobre tus hombros?
Cariño, sigue aguantando
(Puente)
No quisiste hacer daño y lo sé.
créeme ni yo
Nos separamos y lo siento,
Por cada lágrima que te hice llorar
Y nunca te volveré a ver en un día brillante
¿Podemos lavar todo el dolor?
(Coro)
Cariño, dime cuál es la historia
Cariño, dime qué salió mal
Cariño, ¿qué hay sobre tus hombros?
Cariño, sigue aguantando