Traducción de la letra de la canción Offline - JPD, Clueso

Offline (original)

Ich fahr ne Weile weg, lass mein Handy in Berlin
Schreib meinem Labelboss ne Karte, Tom, ich cancel den Termin
Ich bin —
Kein kleiner roter Kreis, keine neue rote Eins
Ich hab wirklich keinen Bock auf deine Story, tut mir leid
Ich bin —
Ich will keine neuen Freunde, ich will keine neuen Fans
Ich will einfach meine Ruhe, nehm nicht Teil an deinem Event
Ich bin —
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline
Mein Outfit of the day Hashtag Oberkörperfrei
Aber keiner kriegt’s zu sehen, nur mein Mädchen kommt vorbei
Ich bin —
Keine Postings, kein Release, keine Kommis, keine Tweets
Mein Posteingang quillt über, aber keinen interessierts
Ich bin —
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline
Macht ihr nur #Follow4Follow
Ich follow lieber meinem Herz
Macht ihr nur weiter #Follow4Follow
Und lauft den Trotteln hinterher
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
Guten Morgen Welt, kurzes Statusupdate
Langsam find' ich wieder zu mir selbst
Ich wollte nur sagen, dass es mir hier gut gefällt, yeah
PS: Ich glaub ich bleib noch’n bisschen Offline

Offline (traducción)

Me voy por un tiempo, dejo mi celular en Berlín
Escríbele una tarjeta a mi jefe de etiqueta, Tom, cancelaré la cita
Soy -
No hay pequeño círculo rojo, no hay uno nuevo rojo
Realmente no me siento como tu historia, lo siento
Soy -
No quiero nuevos amigos, no quiero nuevos fans
Solo quiero mi paz, no participes en tu evento
Soy -
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
PD: Creo que me quedaré desconectado un poco más
Mi atuendo del día hashtag sin camisa
Pero nadie llega a verlo, solo mi chica pasa
Soy -
Sin publicaciones, sin publicación, sin comentarios, sin tweets
Mi bandeja de entrada está desbordada, pero a nadie le importa
Soy -
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
PD: Creo que me quedaré desconectado un poco más
Solo haz #Follow4Follow
Prefiero seguir mi corazón
Solo sigue haciendo #Follow4Follow
Y corre detrás de los idiotas
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
Buenos días mundo, breve actualización de estado
Poco a poco estoy encontrando mi camino de regreso a mí mismo
Solo quería decir que me gusta aquí, sí
PD: Creo que me quedaré desconectado un poco más