Traducción de la letra de la canción Potential - Jsoul, Eric Roberson, Substantial

Potential (original)

BABY, I know your feeling apprehensive
ABOUT THIS, this love thing can be so expensive
BUT YOU, you’ve got to hang in from the start girl
Cause only time can mend a broken heart
BABY, no need to worry
LADY, i’ll take me time
HONEY, show me your heart
OH GIRL, and i’ll show you mine
TELL ME, just what you like
AND I, i’ll try to make it
BETTER FOR YOU GIRL
Cause i know it when i see it
OH GURL YOU SHOULD KNOW WE YOU POTENTIAL, POTENTIAL BABY
OH GURL YOU SHOULD KNOW WE GOT POTENTIAL, POTENTIAL BABY
When i look at you «you»
I see a queen, i see a thing
That needs to be beside me through everything i do
And you, gurl you define what comes to mind
When i think of what i been dreaming all the time
BABY, no need to worry
LADY, i’ll take me time
HONEY, show me your heart
OH GIRL, and i’ll show you mine
TELL ME, just what you like
AND I, i’ll try to make it
BETTER FOR YOU GIRL
Cause i know it when i see it
OH GURL YOU SHOULD KNOW WE YOU POTENTIAL, POTENTIAL BABY
OH GURL YOU SHOULD KNOW WE GOT POTENTIAL, POTENTIAL BABY
See it starts with us just trying to kick it and chill
Peep how this has a different feel
No one can tell you that this isn’t real
Could leave if you wanted like you’re missing a wheel
This is so ill man it oozes potential
Most complicate things you keep it simple
Tough at times but you can be gentle
And truth is man I like that there
So exciting it’s a tad bit scary
‘Cause you the type of woman that a brother could marry
Sweet but spicy like mango curry
We’ll take our time girl ain’t no hurry
I could see a future with you
Lets ride this out let it do what it do
If this here is true
We can chill forever
‘Til we’re elders
Saying «We still together!»

(traducción)

BEBÉ, sé que te sientes aprensivo
SOBRE ESTO, esto del amor puede ser tan caro
PERO TÚ, tienes que aguantar desde el principio chica
Porque solo el tiempo puede reparar un corazón roto
BEBÉ, no hay necesidad de preocuparse
SEÑORA, me tomaré tiempo
CARIÑO, muéstrame tu corazón
OH CHICA, y te mostraré el mío
Dime, justo lo que te gusta
Y yo, intentaré hacerlo
MEJOR PARA TI NIÑA
Porque lo sé cuando lo veo
OH GURL DEBERÍAS SABER QUE NOSOTROS TÚ POTENCIAL, POTENCIAL BEBÉ
OH, DEBES SABER QUE TENEMOS POTENCIAL, POTENCIAL, BEBÉ
Cuando te miro «tú»
Veo una reina, veo una cosa
Eso tiene que estar a mi lado en todo lo que hago
Y tú, chica, tú defines lo que te viene a la mente
Cuando pienso en lo que he estado soñando todo el tiempo
BEBÉ, no hay necesidad de preocuparse
SEÑORA, me tomaré tiempo
CARIÑO, muéstrame tu corazón
OH CHICA, y te mostraré el mío
Dime, justo lo que te gusta
Y yo, intentaré hacerlo
MEJOR PARA TI NIÑA
Porque lo sé cuando lo veo
OH GURL DEBERÍAS SABER QUE NOSOTROS TÚ POTENCIAL, POTENCIAL BEBÉ
OH, DEBES SABER QUE TENEMOS POTENCIAL, POTENCIAL, BEBÉ
Mira, comienza con nosotros solo tratando de patearlo y relajarnos
Mira cómo esto tiene una sensación diferente
Nadie puede decirte que esto no es real
Podrías irte si quisieras como si te faltara una rueda
Este es un hombre tan enfermo que rezuma potencial
La mayoría de las cosas complican, lo mantienes simple
Duro a veces, pero puedes ser amable
Y la verdad hombre me gusta que ahí
Tan emocionante que da un poco de miedo
Porque eres el tipo de mujer con la que un hermano podría casarse
Dulce pero picante como el curry de mango
Nos tomaremos nuestro tiempo chica, no hay prisa
Podría ver un futuro contigo
Vamos a manejar esto, déjalo hacer lo que hace
Si esto aquí es cierto
Podemos relajarnos para siempre
Hasta que seamos ancianos
Decir «¡Seguimos juntos!»