Traducción de la letra de la canción Peep Game (Featuring D-Moe) - D-Moe, JT The Bigga Figga

Peep Game (Featuring D-Moe) (original)

Peep game from the mack on track with these
Got the tapes and the wax, checking stacks with ease
‘Cause it’s the Bigga, the Figga, the ones who came to see ya
A funky type of style of rappin' ‘cause we flowin' like a river
Never ever ever have you seen a player like me
Poppin' so swell, I got the clientele
So what’s up, what’s up?
Can I pass to my brother?
Don’t get mad because we bounce like rubber
Now I told ya, we wasn’t gon' stop ‘til we major
Hooked up flights with Skynet pagers
From coast to coast, we won’t brag or boast
We’ll take a toast, to the boys that flow, you know
Me and D-Moe, two playas from the Get Low
Straight up outta Frisco, so now you suckas kniz-know
Feel the flow, feel the flow, I know you know we good to go
We mackin' ‘em and stackin' ‘em, and afterward, we crackin' ‘em
We packin' ‘em up, we wrappin' ‘em up, we shippin' ‘em off to Boston
They try to play some players so you know it’s gonna cost ‘em
It ain’t no thang to make it swang and make the beat saucy
Write the raps, lay the tracks, then you know it’s bossy
Peep game
Just P-double E-P some G-A-M-E
From D-dash-M-O-E, the Y-O-U-N-G
S-T-izA, ‘cause in 9-trizzay
I gotta get paid and can’t fade minimum wage
‘Cause I be comin' saucy like spaghetti, tryna get my fetti
Do you feel me?
‘Cause I felt me
Now tell me do I need to be bad like hangin'
On the turf moving work, smoking dank?
Nope
I’m posted in the studio like daily
Keepin' funky verses but the radio won’t play me
They say we always cuss every time I start to bust
And plus at a concert, my homies from the hood kick dust
But a must is a must, so we must get our currency
Tapes and concerts, posters and CD’s
So take a piece of game from a brother that’s a gamer
Put me in your clip, and cock me in your chamber
‘Cause we be shootin' lyrics like a 4−5
And we be poppin' game like a Tec-9
So respect mine and the rest of GLP
And one love to my folks and for Jt
Peep game
It’s like a gangbang thang, mayne, the way the beat just gon' swang
But only gang that we bang is checkin' mail for our game
My homie O-Z-D-to the R-to the E, upcoming rapper from the SFC
Brought it to my attention I need to mention some of my generosity
Addicted by them rappers, them none act street jackers
Put out our own tapes and turf out here to be nothin' but packers
So that’s what me and D-Moe do, so do the dope to take advantage of the rap game
Poppin' so swell, being in the game in ‘85 and ain’t nothin' changed
Living the game, so insane, tryna maintain my currency
Does work off in the dirt, steady tryna murder me
The Y-the B-the G is coming sicker than a flu
On some liquor when his finger’s on the trigger
Peep game

(traducción)

Peep game from the mack en camino con estos
Obtuve las cintas y la cera, revisando las pilas con facilidad
Porque son los Bigga, los Figga, los que vinieron a verte
Un tipo funky de estilo de rapear porque fluimos como un río
Nunca jamás has visto a un jugador como yo
Poppin' tan genial, tengo la clientela
Entonces, ¿qué pasa, qué pasa?
¿Puedo pasar a mi hermano?
No te enojes porque rebotamos como goma
Ahora te lo dije, no íbamos a parar hasta que nos especializáramos
Vuelos conectados con buscapersonas de Skynet
De costa a costa, no nos jactaremos ni presumiremos
Haremos un brindis, por los chicos que fluyen, ya sabes
D-Moe y yo, dos playas del Get Low
Directamente de Frisco, así que ahora eres un idiota.
Siente el flujo, siente el flujo, sé que sabes que estamos listos para irnos
Los machacamos y apilamos, y luego, los rompemos
Los empacamos, los envolvemos, los enviamos a Boston
Intentan jugar con algunos jugadores para que sepas que les va a costar
No es nada hacer que se balancee y hacer que el ritmo sea descarado
Escribe los raps, coloca las pistas, entonces sabes que es mandón
juego de pío
Solo P-doble E-P algo de G-A-M-E
De D-dash-M-O-E, el Y-O-U-N-G
S-T-izA, porque en 9-trizzay
Me tienen que pagar y no puedo desvanecer el salario mínimo
Porque voy a ser descarado como espagueti, tratando de conseguir mi fetti
¿Me sientes?
Porque me sentí
Ahora dime, ¿necesito ser malo como pasar el rato?
¿En el trabajo de movimiento de césped, fumando húmedo?
No
Estoy publicado en el estudio como todos los días
Manteniendo versos funky pero la radio no me reproducirá
Dicen que siempre maldecimos cada vez que empiezo a reventar
Y además en un concierto, mis amigos del barrio patean polvo
Pero un deber es un deber, así que debemos conseguir nuestra moneda
Cintas y conciertos, carteles y CD
Así que toma una pieza de juego de un hermano que es un jugador
Ponme en tu clip, y tírame en tu cámara
Porque estamos disparando letras como un 4-5
Y estaremos haciendo estallar el juego como un Tec-9
Así que respeta la mía y la del resto de GLP
Y un amor para mi gente y para Jt
juego de pío
Es como un gangbang thang, mayne, la forma en que el ritmo se balancea
Pero solo la pandilla que golpeamos está revisando el correo para nuestro juego
Mi homie O-Z-D-to the R-to the E, próximo rapero de SFC
Me lo trajo a la atención. Necesito mencionar algo de mi generosidad.
Adictos a los raperos, ellos no actúan como ladrones callejeros
Ponga nuestras propias cintas y territorio aquí para ser nada más que empacadores
Así que eso es lo que hacemos D-Moe y yo, así que haz la droga para aprovechar el juego del rap.
Poppin 'tan genial, estar en el juego en el '85 y nada ha cambiado
Viviendo el juego, tan loco, trato de mantener mi moneda
Funciona en la tierra, intenta matarme constantemente
La Y-la B-la G viene más enferma que una gripe
En un poco de licor cuando su dedo está en el gatillo
juego de pío