| Niggas always poppin' that shit about The Bigga Figga, huh?
| Los niggas siempre hacen estallar esa mierda sobre The Bigga Figga, ¿eh?
|
| Well, yeah, I’m back y’all, with take two, and it’s on
| Bueno, sí, estoy de vuelta, con la toma dos, y está en
|
| A young nigga flowin', throwin' like a
| Un joven negro fluyendo, lanzando como un
|
| Down for a hijack, poppin' like a ghetto thug
| Abajo por un secuestro, explotando como un matón del gueto
|
| Raised in the City of Dope, but not the O
| Criado en la ciudad de la droga, pero no en la O
|
| A little fat town, better known as Frisco
| Un pequeño pueblo gordo, mejor conocido como Frisco
|
| The game is real, smooth like a
| El juego es real, fluido como un
|
| Flyin' through the city, through the swamp or through the point
| Volando por la ciudad, por el pantano o por el punto
|
| Headed back to my home
| Regresé a mi casa
|
| Talkin' to a chick on a cellular phone
| Hablando con una chica en un teléfono celular
|
| 'Cause it’s too much ass, and too much mail
| Porque es demasiado culo y demasiado correo
|
| To be six feet under, or sittin' in jail
| Estar seis pies bajo tierra o estar en la cárcel
|
| To the players, of the city of Frisco
| A los jugadores, de la ciudad de Frisco
|
| Get paid, and smoke an eighth of bendo
| Gana dinero y fuma un octavo de bendo
|
| 'Cause in the '92 it’s the YBG
| Porque en el '92 es el YBG
|
| Dee-Moe, Young Seff and the homie JT
| Dee-Moe, Young Seff y el amigo JT
|
| Dank or dope, what’s the mothafuckin' rap?
| Húmedo o drogado, ¿cuál es el maldito rap de polillas?
|
| When I put all my niggas from the 'moe on the map
| Cuando puse todos mis niggas del 'moe en el mapa
|
| Sorry my dear, I’m doin' it like this here
| Lo siento querida, lo estoy haciendo así aquí
|
| I need cash, shoes and gear
| Necesito efectivo, zapatos y equipo
|
| Gold Zs on the Lexus, love and affection
| Gold Zs en el Lexus, amor y cariño
|
| A nice spot with a proper kick
| Un lugar agradable con una patada adecuada
|
| So you better just close your mouth
| Así que será mejor que cierres la boca
|
| 'Fore I kick your ass out your own house
| 'Antes de patearte el trasero de tu propia casa
|
| Mackin' ain’t easy stackin'
| Mackin 'no es fácil de apilar
|
| Listen to the lyrics nigga, I’m not lackin'
| Escucha la letra nigga, no me falta
|
| Complete with insight, and also intellect
| Completo con perspicacia, y también intelecto.
|
| And if you don’t know me, back up, show some respect
| Y si no me conoces, retrocede, muestra algo de respeto
|
| While you’re at home, playin' with the Casio
| Mientras estás en casa, jugando con el Casio
|
| I’m in the studio, but you don’t feel me though
| Estoy en el estudio, pero no me sientes
|
| speakers with the 24-track
| altavoces con 24 pistas
|
| And the SP-12 with the mothafuckin' EMAC
| Y el SP-12 con el maldito EMAC
|
| Mechanically inclined, crushin' a dope rhyme
| Mecánicamente inclinado, aplastando una rima de droga
|
| 'Cause you can’t get mine, strapped with a chrome 9
| Porque no puedes conseguir el mío, atado con un cromo 9
|
| Poppin' that shit, complete with a dank joint
| Haciendo estallar esa mierda, completa con un porro húmedo
|
| Niggas didn’t know, JT was the one to flow
| Niggas no sabía, JT fue el que fluyó
|
| Fuck the hype, and fuck the media
| A la mierda el bombo, y a la mierda los medios
|
| Got more rhymes than a 'cyclopedia
| Tengo más rimas que una 'ciclopedia'
|
| Give a quick show, feelin' you the hostess
| Da un espectáculo rápido, sintiéndote la anfitriona
|
| Supercalifragilisticexpial-a-dope-shit
| Supercalifragilisticexpial-a-dope-shit
|
| Better yet dope, came from the Cubans
| Mejor aún droga, vino de los cubanos
|
| Niggas wantin' shit, 'cause the shit must be smoothin'
| Niggas quiere mierda, porque la mierda debe estar suavizando
|
| But anyway, and ya say I can’t fade ya
| Pero de todos modos, y dices que no puedo desvanecerte
|
| But nigga, I won’t stop 'til I’m major
| Pero nigga, no me detendré hasta que sea mayor
|
| Sayin' «JT couldn’t do it»
| Diciendo "JT no pudo hacerlo"
|
| To the top and don’t stop 'til we major
| Hasta la cima y no te detengas hasta que nos especialicemos
|
| Niggas kept sayin' «JT couldn’t do it»
| Niggas seguía diciendo "JT no pudo hacerlo"
|
| Do it
| Hazlo
|
| Do it once again, JT comin' at ya
| Hazlo una vez más, JT viene hacia ti
|
| With the funky beat that you know I gotta rap to
| Con el ritmo funky que sabes que tengo que rapear
|
| If it ain’t dope, then you know it ain’t me
| Si no es droga, entonces sabes que no soy yo
|
| The brother JT with the YBG
| El hermano JT con las YBG
|
| I’m on the go and I cannot stop
| Estoy en movimiento y no puedo parar
|
| Until I reach the tippy-toe, to the top
| Hasta llegar a la punta de los pies, a la cima
|
| I’m the one, that they said’d never make it
| Yo soy el que dijeron que nunca lo lograría
|
| Once I got started then you know I couldn’t fake it
| Una vez que comencé, sabes que no podía fingir
|
| On the J-O-B because I gotta get mine
| En el J-O-B porque tengo que conseguir el mío
|
| Stackin' every dime and then I recline
| Apilando cada centavo y luego me reclino
|
| In the Benz with the leather interior
| En el Benz con el interior de cuero
|
| Playin' my song and I got it in stereo
| Tocando mi canción y la tengo en estéreo
|
| Hoes on jock, 'cause they know it’s on hit
| Hoes on jock, porque saben que está en el golpe
|
| With a beat, that just won’t quit
| Con un latido, eso simplemente no se detendrá
|
| Let’s talk about the beat, oh yeah, I made it
| Hablemos del ritmo, oh sí, lo logré
|
| All the suckers hate it and the punks can’t fade it
| Todos los tontos lo odian y los punks no pueden desvanecerlo
|
| They listen to my rhymes and they say I’m gang related
| Escuchan mis rimas y dicen que estoy relacionado con pandillas
|
| But I don’t give a damn, because maybe I sprayed 'em
| Pero me importa un carajo, porque tal vez los rocié
|
| So let me, hip-hop and get to my spot
| Así que déjame, hip-hop y llegar a mi lugar
|
| Break out and mark up my beat, and get to the street
| Salir y marcar mi ritmo, y llegar a la calle
|
| With the funky sound and it’s gotta be complete
| Con el sonido funky y tiene que estar completo
|
| Complete, complete
| completo, completo
|
| 'Cause I’m not the one, to do a half job
| Porque no soy el indicado, para hacer un trabajo a medias
|
| You are the one that I have to steal and mob
| Tú eres la que tengo que robar y mafia
|
| And jackin' all the brothers for their shit
| Y jackin 'todos los hermanos por su mierda
|
| You knew that JT was the wrong one to mess with
| Sabías que JT era el equivocado con quien meterse
|
| On the delay, and now you want a replay, on
| En el retraso, y ahora quieres una repetición, en
|
| The Bigga Figga the nigga that make you quiver when you shiver
| El Bigga Figga el negro que te hace temblar cuando te estremeces
|
| Got to give it a little time
| Tengo que darle un poco de tiempo
|
| So I can drop a riggity-rhyme
| Entonces puedo soltar una rima de riggity
|
| And get my nine, drink a little wine
| Y toma mis nueve, bebe un poco de vino
|
| Or better yet, Grand Marny
| O mejor aún, Grand Marny
|
| So I can shock the party, ya better eat hardy
| Entonces puedo sorprender a la fiesta, será mejor que comas fuerte
|
| So I can get punk
| Entonces puedo ponerme punk
|
| And all you suckas gettin' stomped
| Y todos ustedes apestan siendo pisoteados
|
| For tryin' to diss, plus you miss, you smell like fish
| Por tratar de molestar, además de fallar, hueles a pescado
|
| So clean your dish
| Así que limpia tu plato
|
| You ho-hearted bitch
| Perra de corazón
|
| Shakin' and breakin' and movin' I’m takin' 'em nigga
| Sacudiéndome, rompiéndome y moviéndome, me los llevo nigga
|
| Talkin' about the player JT is gonna give 'em
| Hablando sobre el jugador que JT les va a dar
|
| Somethin' they can flow with, somethin' they can go get
| Algo con lo que puedan fluir, algo con lo que puedan ir a buscar
|
| At the record store, 'cause they know it’s on hit
| En la tienda de discos, porque saben que está de moda
|
| But right now, right now I gotta go
| Pero ahora mismo, ahora mismo me tengo que ir
|
| Back to the 'moe so I can get my flow
| Volver al 'moe para poder obtener mi flujo
|
| And you say I can’t fade ya
| Y dices que no puedo desvanecerte
|
| But nigga, I won’t stop 'til I’m major
| Pero nigga, no me detendré hasta que sea mayor
|
| To the top and don’t stop 'til we major
| Hasta la cima y no te detengas hasta que nos especialicemos
|
| Niggas kept sayin' «JT couldn’t do it»
| Niggas seguía diciendo "JT no pudo hacerlo"
|
| To the top and don’t stop 'til we major
| Hasta la cima y no te detengas hasta que nos especialicemos
|
| Niggas kept sayin' «JT couldn’t do it»
| Niggas seguía diciendo "JT no pudo hacerlo"
|
| Do it, do it
| Hazlo hazlo
|
| 'Cause it’s all about comin' up nigga
| Porque todo se trata de subir nigga
|
| Yeah, that’s goin' out to my nigga Dee-Moe the youngsta
| Sí, eso va para mi nigga Dee-Moe el joven
|
| Seff, the mothafuckin' gaffler
| Seff, el cabrón de las polillas
|
| And the whole YBG Posse
| Y toda la pandilla YBG
|
| And this JT The Bigga Figga
| Y este JT The Bigga Figga
|
| And I’m outta here for the '92, mayne | Y me voy de aquí por el '92, mayne |