Traducción de la letra de la canción Me and My Nigga - JT The Bigga Figga

Me and My Nigga (original)

There this fool go right there
C’mon my nigga, we got some business to handle
It’s your mothafuckin' time
Me and my nigga, rollin' through the streets of Frisco
Strapped in a bucket, puffin' the indo
Waitin' on a call from a nigga named Woop
'Cause he want a quarter pound of the sticky green chew
Now I never leave my house without my nigga
I got the hand, and he got the trigga
A perfect combination like Daytons and Vogues
A proper show stopper that’ll feed you with hoes
Now I’m on my way to my destination
Stopped at a light, with a confrontation
By marks on the side a me, tryin' to trip
So I grabbed my nigga, popped in the clip
Now if I set trip, they’ll try to waste me
And if I mash, they’ll try to chase me
So the best thing to do is hold my composure
Niggas start blastin', damn, I told ya
I gotta peep game and I gotta be cool
'Cause I feel kinda safe in the four forty-two
But the niggas straight popped, but a nigga popped back
JT not the one sittin' there gettin' jacked
Now I’m rollin', on my way back to Fillmoe
Niggas on my shit in a five point oh
I don’t know why, I don’t have a clue
But handle my business is the only thing to do
'Cause a lotta young niggas go through this
But a nigga like me’ll just do this
'Cause you know I’m not down with killin' off the black man
But at this time, that’s my only plan
I’m in trouble, as you can see
So I gotta get them, before they get me
I liked the way, that things was goin' down
Now these fools was in my part of town
Niggas didn’t know about the YBG
So I led them fools to a dead-end street
Then I jumped out my shit and my finger was itchin'
'Cause the punks musta been outta ammunition
Ran up to the car straight blastin' ass
Then I hopped in my shit and mashed on the gas
They didn’t know why and they could not figure
Didn’t need no help, just me and my nigga
Me and my nigga, me and my nigga
We got to get paid
Me and my nigga, me and my nigga
We gotta get, where’s my nigga?
Damn, why would you ask this?
He’s kind of small and he’s made out of plastic
You can’t see him, so don’t even trip
Only one in the clip, with the hallow-point tip
So back up and get it together
Father named MAC, mother named Beretta
Had a big brother and his name was TEC-9
He did the crime, now he gotta do time
JT’s in the house, the one on the mic
Yeah that’s me, yeah that’s right
The one that can flow, the one that can pop it
Play a funky beat and you know I’ma drop it
Let me tell ya little story about a long time ago
When we did a little show, but a nigga didn’t know
When it’s time for funk, suckas go to the trunk
But all that is, is a high powered punk
In the midst of the crowd, with the young and the old’n
Didn’t need no gap, 'cause I could come from the shoulders
Security with my nigga on stage
'Cause in the back, we had the TEC and the twelve guage
Niggas gettin' tipsy, drinkin' Grand Marny
Smokin' dank, freakin' hoes in the party
Brothas in a rush, gold rings and such
From the slightest touch, there’s gonna be a bum rush
'Cause you no they don’t understand grattitude
'Cause every fuckin' nigga in the party got an attitude
Bitches on jock
Tryna get with a nigga who’s poppin' so they can get a cock
Shit was kinda proper
Walked through the crowd so I could look at the roster
Check it out, see what it say
First Huey MC, then us then 4-Tay
What a way to go about
But before we could shock it, young punks tried to turn it out
'Cause you know we like to rap a lot
But everybody’s takin' the fuckin' drama to the parking lot
Shit’s so thick, I feel static
Niggas ain’t playin', huh, niggas got automatics
Against all odds, we had a pump and a TEC
But a player like me, demands my respect
And you’re talkin' 'bout peace?
Brothers start lettin' rounds off in the street
Tryin' to play Rambo
Rat-tat-tat-tat, now my man dead bro
It was so much confusion
I was hopin' that it didn’t have to come to this conclusion
Damn, a nigga can’t even chill
'Cause tonight, it was kill or be killed
They didn’t know why and they could not figure
Didn’t need no help, just me and my nigga
Me and my nigga, me and my nigga
The nine millimeter, and the Bigga Figga
Me and my nigga, me and my nigga
The nine millimeter, and the Bigga Figga, fool

(traducción)

Ahí este tonto ve justo ahí
Vamos mi negro, tenemos algunos negocios que manejar
Es tu maldita hora
Yo y mi nigga, rodando por las calles de Frisco
Atado en un balde, soplando el indo
Esperando una llamada de un negro llamado Woop
Porque quiere un cuarto de libra de masticable verde pegajoso
Ahora nunca salgo de mi casa sin mi negro
Tengo la mano, y él tiene el gatillo
Una combinación perfecta como Daytons y Vogues
Un tapón de espectáculo adecuado que te alimentará con azadas.
Ahora estoy en camino a mi destino
Parado en un semáforo, con un enfrentamiento
Por marcas en el costado de mí, tratando de tropezar
Así que agarré a mi nigga, aparecí en el clip
Ahora, si establezco un viaje, intentarán desperdiciarme
Y si aplasto, tratarán de perseguirme
Así que lo mejor que puedo hacer es mantener la compostura
Niggas comienzan a explotar, maldita sea, te lo dije
Tengo que mirar el juego y tengo que ser genial
Porque me siento un poco seguro en las cuatro cuarenta y dos
Pero los niggas aparecieron directamente, pero un negro volvió a aparecer
JT no el que está sentado allí siendo secuestrado
Ahora estoy rodando, en mi camino de regreso a Fillmoe
Niggas en mi mierda en un cinco punto oh
No sé por qué, no tengo ni idea
Pero manejar mi negocio es lo único que puedo hacer
Porque muchos niggas jóvenes pasan por esto
Pero un negro como yo solo hará esto
Porque sabes que no estoy de acuerdo con matar al hombre negro
Pero en este momento, ese es mi único plan
Estoy en problemas, como puedes ver
Así que tengo que atraparlos, antes de que me atrapen
Me gustó la forma en que las cosas iban mal
Ahora estos tontos estaban en mi parte de la ciudad
Niggas no sabía sobre el YBG
Así que los llevé a los tontos a un callejón sin salida
Luego salté mi mierda y me picaba el dedo
Porque los punks deben haberse quedado sin municiones
Corrí hacia el auto directamente disparando el culo
Luego me metí en mi mierda y pisé el acelerador
No sabían por qué y no podían entender
No necesité ayuda, solo yo y mi negro
Yo y mi negro, yo y mi negro
Tenemos que recibir el pago
Yo y mi negro, yo y mi negro
Tenemos que llegar, ¿dónde está mi negro?
Maldita sea, ¿por qué preguntas esto?
Es un poco pequeño y está hecho de plástico.
No puedes verlo, así que ni siquiera tropieces
Solo uno en el clip, con la punta de punto sagrado
Así que haz una copia de seguridad y consíguelo
Padre llamado MAC, madre llamada Beretta
Tenía un hermano mayor y su nombre era TEC-9
Él cometió el crimen, ahora tiene que cumplir condena
JT está en la casa, el del micrófono
Sí, ese soy yo, sí, eso es correcto
El que puede fluir, el que puede reventarlo
Toca un ritmo funky y sabes que lo dejaré caer
Déjame contarte una pequeña historia de hace mucho tiempo
Cuando hicimos un pequeño espectáculo, pero un negro no sabía
Cuando llega el momento del funk, los tontos van al baúl
Pero todo lo que es, es un punk de alta potencia
En medio de la multitud, con los jóvenes y los viejos
No necesitaba ningún espacio, porque podría venirme de los hombros
Seguridad con mi negro en el escenario
Porque en la parte de atrás, teníamos el TEC y el calibre doce
Los negros se ponen borrachos, beben Grand Marny
Smokin' húmedo, freakin' azadas en la fiesta
Brothas en un apuro, anillos de oro y tal
Desde el más mínimo toque, habrá una carrera de vagabundos
Porque tú no, ellos no entienden la gratitud
Porque todos los malditos negros en la fiesta tienen una actitud
perras en jock
Tryna consigue con un negro que está explotando para que puedan obtener una polla
Mierda era un poco apropiado
Caminé entre la multitud para poder mirar la lista
Compruébalo, mira lo que dice
Primero Huey MC, luego nosotros luego 4-Tay
Que manera de andar
Pero antes de que pudiéramos sorprenderlo, los jóvenes punks intentaron apagarlo.
Porque sabes que nos gusta mucho rapear
Pero todo el mundo está llevando el maldito drama al estacionamiento
La mierda es tan espesa que me siento estática
Niggas no está jugando, eh, los niggas tienen automáticas
Contra todo pronóstico, teníamos una bomba y un TEC
Pero un jugador como yo exige mi respeto
¿Y estás hablando de paz?
Los hermanos comienzan a dejar rondas en la calle
Tratando de jugar Rambo
Rat-tat-tat-tat, ahora mi hombre muerto hermano
Fue tanta la confusión
Esperaba que no tuviera que llegar a esta conclusión
Maldita sea, un negro ni siquiera puede relajarse
Porque esta noche, era matar o ser asesinado
No sabían por qué y no podían entender
No necesité ayuda, solo yo y mi negro
Yo y mi negro, yo y mi negro
El nueve milímetro, y el Bigga Figga
Yo y mi negro, yo y mi negro
El nueve milímetro, y el Bigga Figga, tonto