Traducción de la letra de la canción Nuthin But a Hustla - JT The Bigga Figga

Nuthin But a Hustla (original)

Thinking about the things that I used to do
Back in the days fuckin around with the crew
Stealing cars snatching purses sometimes a grind
I found a way to get mine
When shit got thick best believe I bought a nine
I carried my bitch everywhere I went
Tryin to get rich cause time was spent
Making those money moves making those money moves
Making those money moves a nigga can’t lose
I wanted to come sick
A drop-top Firebird with a 92' kit
Candy paint with the gold trim
Leather interior with the rims
It was hard to stop
Bitches on my jock but money over cock
But it didn’t work that way
Got trapped by the system a nigga had to pay
And go do a little time
Had a lot on my mind so I started to rhyme
Now it’s 92' back on the scene again
But this time strapped with a pad and pen
Came to spit this gift I got
Poppin that shit cause it’s got to be popped
All you sucka MCs must learn
Hooked up with my boy named Herm
Got rushed to the studio
Three months later getting seen on the video
Then you talkin bout JT, when’s your next show
Can I go, can I go?
I don’t think so bro
Cause you tried to play me
So take it for what it’s worth
Puffn on dank while I’m dippin through the turf
Mackin on your ho
Yeah I got game cause she paid for the indo
Call me a gaffler call me a sucka
The nigga JT ain’t nothin but a hustla
Ain’t nothin but a hustla (2X)
Fool, ain’t nothin but a hustla
An A-1 hustla
Can I get a fade cause I’m passin more licks
Back to back eleven seven straight hits
Pass the blunt and brew yeah I thought you knew
That I’d tear the fold before I come anew
I guess he had a feeling and he knew
I was gonna break him
Cause now he’s getting paid telling me how to shake em
And get em off the wall
I’d be a damn fool to listen and let you call
Cause I’m a do my thang
Get the money and the watch
And the mothafuckin gold chain
Cause I’m a play for keeps
If a nigga try to play me I’m a put his ass to sleep
Nighty night fool
JT the Bigga Figga coming from the new school
When I say the new school you know I mean playas
Gangstas, hustlas, straight rhyme sayers
Young niggas about 18
Coming up hard stackin green
Mackin on hoes gettin new clothes
Goin to the store buying Daytons and Vogues
Fresh out the box
All that shit without slangin them rocks
Yeah nigga nothing but a hustla
You just a busta your crew is straight suckas
I got niggas that’s ready to roll
The Young Black Gangstas and the Outta Control
You can’t peel me man do you feel me?
Your girl, she wanna steal me
And take me to a room and get it on
But when she go to sleep that’s when I’m gone
Going through her purse like a roadrunner
And get your cash
Cause you ain’t nothin but a play-a-ho
Now you wanna fight better yet a Captain Save a Ho
So put on your cape and find your gloves
Cause a playa like me is showin no love
You can get mad you punk little busta
The Bigga Figga boy ain’t nothin but a hustla
Definition of a hustla
I ain’t got time to be fuckin with you suckas
Niggas getting jealous and shit
But I’m a keep coming with them hits
Tryin to get away from the grind
Cause that’s gonna lead to more time
So I chose to go down the right road
It’ll be better is what I was told
As a young buck coming up
Didn’t have shit so I didn’t give a fuck
Found my way to the street corner
Fifty percent dope, fifty percent soda
But now it’s a dope beat with a dope rhyme
Cause a nine will get ya time
In C.Y.A.
or the state pen
Where it’s all the same cause it’s straight men
With no type of hoes and no money
Fuck cell commissary cause it ain’t funny
I’d rather get a royalty check
Then on the corner tryin to break my neck
For a punk ass twenty sale
Fucking with this I’m gonna triple my mail
This song here’s going out to the busta
The Bigga Figga nigga ain’t nothin but a hustla
Get my money on

(traducción)

Pensando en las cosas que solía hacer
De vuelta en los días jodiendo con la tripulación
Robar autos arrebatar carteras a veces una rutina
Encontré una manera de obtener el mío
Cuando la mierda se puso espesa, creo que compré un nueve
Llevé a mi perra a donde quiera que fuera
Tratando de hacerse rico porque se gastó tiempo
Haciendo esos movimientos de dinero Haciendo esos movimientos de dinero
Hacer esos movimientos de dinero que un negro no puede perder
quería enfermarme
Un Firebird descapotable con un kit de 92'
Pintura de caramelo con adornos dorados.
Interior de cuero con las llantas
Fue difícil de parar
Perras en mi jock pero dinero sobre polla
Pero no funcionó de esa manera.
Quedó atrapado por el sistema que un negro tuvo que pagar
Y ve a hacer un poco de tiempo
Tenía muchas cosas en mente, así que comencé a rimar
Ahora es 92 'de nuevo en la escena de nuevo
Pero esta vez atado con una libreta y un bolígrafo
Vine a escupir este regalo que tengo
Poppin esa mierda porque tiene que ser reventada
Todo lo que apesta MC debe aprender
Conectado con mi chico llamado Herm
Me llevaron al estudio
Tres meses después de ser visto en el video
Entonces hablas de JT, ¿cuándo es tu próximo show?
¿Puedo ir, puedo ir?
no lo creo hermano
Porque intentaste jugar conmigo
Así que tómalo por lo que vale
Puffn on húmedo mientras me sumerjo en el césped
Mackin en tu ho
Sí, tengo el juego porque ella pagó por el indo
Llámame gaffler, llámame sucka
El nigga JT no es más que un hustla
No es nada más que un hustla (2X)
Tonto, no es nada más que un hustla
Un ajetreo A-1
¿Puedo obtener un desvanecimiento porque estoy pasando más lametones?
Espalda con espalda once siete golpes consecutivos
Pasa el embotado y prepara, sí, pensé que lo sabías
Que rompería el pliegue antes de venir de nuevo
Supongo que tenía un presentimiento y sabía
lo iba a romper
Porque ahora le pagan diciéndome cómo sacudirlos
Y sacarlos de la pared
Sería un maldito tonto si escuchara y dejara que llames
Porque soy un hacer mi thang
Consigue el dinero y el reloj.
Y la maldita cadena de oro
Porque soy un juego para siempre
Si un negro intenta jugar conmigo, voy a poner su trasero a dormir
Tonto de la noche
JT the Bigga Figga viene de la nueva escuela
Cuando digo la nueva escuela sabes que me refiero a playas
Gangstas, hustlas, rectores de rimas
Jóvenes negros de unos 18
Próximamente en verde
Mackin on azadas poniéndose ropa nueva
Ir a la tienda comprando Daytons y Vogues
Recién salido de la caja
Toda esa mierda sin slangin ellos rocas
Sí, negro, nada más que un hustla
Solo eres un busta, tu tripulación es pura mierda
Tengo niggas que están listos para rodar
Los jóvenes gangstas negros y los fuera de control
No puedes pelarme, hombre, ¿me sientes?
Tu chica, ella quiere robarme
Y llévame a una habitación y hazlo
Pero cuando ella se va a dormir es cuando me voy
Revisando su bolso como un correcaminos
Y obtén tu efectivo
Porque no eres más que un play-a-ho
Ahora quieres pelear mejor aún contra un Capitán Save a Ho
Así que ponte tu capa y encuentra tus guantes
Porque una playa como yo no muestra amor
Puedes enojarte, pequeño busta punk
El chico Bigga Figga no es más que un estafador
Definición de hustla
No tengo tiempo para estar jodiendo con ustedes, idiotas
Niggas se pone celoso y mierda
Pero sigo viniendo con esos éxitos
Tratando de alejarse de la rutina
Porque eso conducirá a más tiempo
Así que elegí ir por el camino correcto
Será mejor es lo que me dijeron
Como un joven vencedor
No tenía una mierda, así que no me importaba un carajo
Encontré mi camino a la esquina de la calle
Cincuenta por ciento droga, cincuenta por ciento refresco
Pero ahora es un ritmo de droga con una rima de droga
Porque un nueve te dará tiempo
En C.Y.A.
o la pluma del estado
Donde todo es lo mismo porque son hombres heterosexuales
Sin ningún tipo de azadas y sin dinero
Que se joda el comisario de la celda porque no es divertido
Prefiero recibir un cheque de regalías
Luego, en la esquina tratando de romperme el cuello
Por una venta de punk ass veinte
Joder con esto voy a triplicar mi correo
Esta canción de aquí le va a la busta
El Bigga Figga nigga no es más que un hustla
poner mi dinero en