Traducción de la letra de la canción The S.F.C. - JT The Bigga Figga

The S.F.C. (original)

Gigolo nigga loungin' in the studio, with my boy JT The Bigga Figga, Dee-Moe,
Young Seff and the RBL Posse, with my young baby boy San Quinn
And we finna let 'em know like
We gonna, we gonna do a song, that you never heard before
Goes a little somethin' like this
We gonna do a song
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
The 415, the main attraction
Frisco, a place for action
Cars comin' through, without the brains
Whitewalls, Vogues and gold Dana Danes
Won’t be complete, without the beat
Two 18s, soundin' way too sweet
Hit the block, plan keep a bitch broke
Where’s the indo?
It’s time to smoke
Man, I’ll sick up all you hoes
Suck my dick and lick my toes
Say what’s up to Dana, say to hell with me
He owns the Vogues, I hold the key
I drive the car and he rolls the wheels
Cougars, 'stangs and punked out 'villes
Especially young niggas growin' up in the hood
Especially when a young nigga’s up to no good
A con man a gaffler, out to get rich
Bust a nut off money, who needs a bitch?
See Frisco’s my home, I’ll never switch
Out to get rich, pimpin' your bitch
Seven days a week from Page to OC
Sellin' that pussy for an itty-bitty fee
Can’t sit down, because that ass is soaked
Fuckin' with Seff, a gangsta from Frisco
That’s lettin' niggas know about the bass in the trunk
'Cause Frisco niggas ain’t no punks
I’m a mothafuckin' money maker, smokin' dank and pimpin' bitches all day
Black Chris from the SF to the C
And for you bitches that are hangin' from my bozak
Young bitch, it’s the Frisco payback
To you marks, that’s all poppin' Frisco
It’s like this, you better make a wish bro
No mistakin' it’s the mothafuckin' money maker
And your mothafuckin' life is what a nigga take
Try to perpetrate and rush to my side
You’ll catch a Frisco left to your right eye
I’m not a gang banger but I claim a set though
Harbor Road, the place I get my cash flow
Young niggas in Frisco on a ride
RBL, YBG and we on high
Pimp a bitch for a minute, then we gotta quit it
'Cause the niggas in Frisco just wanna hit it
But don’t trip, I left your ass heartbroken
At least I left you with the dank and your ass chokin'
A young nigga in Frisco named Black
Fuck a nigga bitch, now I gotta grab my gat
Nine double-m slugs to his fuckin' head
Now he sittin' there dressed up in red
And the mark is now body-bagged in the trunk
He got the picture, us niggas ain’t punks
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
A million gang bangers in my mothafuckin' city
Sheisty-ass hoes on the nutsack, shitty
Why oh why, did I smoke the fool
Choked the bitch, then broke the fool
All some problems for the YBG
Nigga cocked the Glock, then he clocked the Gs
Puttin' that on it ain’t nothin' in Frisco
For ki’s and Gs, you know and late night turf hoes
On the Vogues come through for a baller
Nigga pushin' shit, flowin' like water
Some go up and some go broke
Some lay low, yeah and some get smoked
But I stack shit, 'cause you know I’m rappin'
and I’m 'bout to go platinum
And it just don’t stop, to the tip-toe top
Slingin' dope shit, like a nigga slingin' rock
RBL, came through and dropped it
Me and JT came tight and popped it
Seff lay low, lounge with a hoe
Jacked her for her shit, twenty Gs and more
Some say peace and some say funk
But I bang twice and then I pop that trunk
Punks are gettin'
Like catch some lead and gettin' thrown in the trunk
youngster I ain’t no punk
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Niggas always puttin' too much on us
Sayin' they the hardest place in California
But we got more than cable cars and bags
Like hard head niggas in drop-top rags
out for the gankin'
Young baller players goes out on Mustangs
That’s how it is in
You better be from over there, 'cause you ain’t down with me
And since you ain’t with me, then your ass gotta go
'Fore your ass get got or straight the ho
And if you didn’t hear me better stop and listen
'Cause when your ass starts slippin'
All the way to the mothafuckin' Moe
In other words, if you ain’t from here, then your ass gotta go
So keep the Glock straight cocked in the trunk, with the funk
'Cause Frisco niggas ain’t no punks
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
San Quinn is a psycho on a mothafuckin' war path
Gang bangin', crack slangin', leavin' bustas in the body bag
As I stomp through Frisco, left hand on my pistol
Dank in the right hand, fuck the Cisco
And see a gang a niggas, speakin' on real shit
Drop top Benzes on chrome kits
Hoes switchin' that ass, hopin' to get a piece
Of the ballin' ass nigga, livinin' in the Frisco streets
Kilos, ounces, pullin' all-nighters
From Fillmore to Hunter’s Point, nothin' but fighters
Riches, snitches and a nigga like myself
A hustler, a grinder on the verge of wealth
Only fourteen but the dirt has been done
Since the tender age of twelve, I packed a fuckin' gun
can be twisted in the city of lies and gankas
Drop Cougars droppin' shooters and gangstas
Game is caught and sucked into the brain
I listened to it all my life ain’t a damn thing changed
If you wanna be a nigga Fillmoe handle it
If you want to get down and dirty, Frisco got scandalous
'Cause when you’re raised in hell you’re like a devil
Shut off at sea level, run the shit like a rebel
My nigga Gigolo, made the beat and slammed it
Pass the mic, dissed a fag and a dyke, 'cause I demand it
Yes in the '90
Smokin' dank, puffin' powder, fuckin' all the fine hoes
Frisco niggas, couldn’t be punks
Gats in the lap, sometimes in the trunk
San Quinn runnin' game called reality
I never been to the pen, but got the mentality
These punks out here man, they can’t handle me
Comin' up real in my mothafuckin' city
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
West coast lifestyle, playas in the game
Niggas just chillin', ain’t nothin' change
Move it up, move it down, move it over
Puttin' in work, goddamn I shoulda told ya
For the 9−2, niggas gotta come through
The YBG and the RBL crew
On a nonstop basis, suckers can’t fade this
Listen to the beat, Gigolo made this
My nigga Dee-Moe and my homie Black Chris
Mister C, I’m finna floss so check it out trick
Each verse, each song, each track made
Then you know that the Bigga Figga gettin' paid
'Cause niggas always talkin' about Frisco
What’s up with them niggas and their gettin' low?
Well I’ma tell ya niggas poppin' that shit
With the rhyme and the game and it’s all on hit
And then ya say really though?
It was mixed and recorded at New Balance studios
So what’s up to the big SFC
And the niggas that was down with JT
And the RBL click
And all you groupie motherfuckas just stay on the tip
And you might wanna fight
'Cause the flow’s so smooth and the shit’s so tight
But back to the niggas in Frisco
All the way to H-P to Fillmore
Through the cuts, through the strip of the backroad
Where the niggas burn the rubber off a fat Vogue
In the swamp where my cousin got the dank
In the L where they make all the bank
In the View where the niggas get merciless
Straight game but y’all never heard of this
Like my boy Seff says «straight servin' this»
I’m doing damage and it’s permanent
So all you hoes just give up the rump
'Cause Frisco niggas ain’t no punks
Just might serve they monkey asses again
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
Frisco niggas ain’t no punks
We got sess
And if you ain’t packin' then don’t say shit
So now you know, just a little taste of the Frisco life
I’d like to stay one love to the Bigga Figga nigga and it’s the Gigolo,
and I’m 4−1-5 thousand
Yeah, you know what I’m sayin', it’s the JT nigga
I know niggas don’t understand how us Fillmore niggas and us H-P niggas got
together to do this shit
But you know, that’s what time it is, we got to get our money on,
and we outta here

The S.F.C. (traducción)

Gigolo nigga holgazaneando en el estudio, con mi chico JT The Bigga Figga, Dee-Moe,
Young Seff and the RBL Posse, con mi pequeño bebé San Quinn
Y vamos a hacerles saber como
Vamos, vamos a hacer una canción, que nunca has escuchado antes
Va un poco como esto
Vamos a hacer una canción
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
El 415, la atracción principal
Frisco, un lugar para la acción
Los autos pasan, sin el cerebro
Whitewalls, Vogues y danesas doradas Dana
No estará completo, sin el ritmo
Dos 18, sonando demasiado dulce
Golpea el bloque, planea mantener a una perra en la ruina
¿Dónde está el indo?
es hora de fumar
Hombre, voy a enfermar a todos ustedes azadas
Chupa mi polla y lame mis dedos de los pies
Di lo que pasa con Dana, di al diablo conmigo
Él es el dueño de Vogues, yo tengo la llave
yo conduzco el coche y el hace rodar las ruedas
Pumas, 'stangs y punked out' villes
Especialmente los niggas jóvenes que crecen en el barrio
Especialmente cuando un negro joven no trama nada bueno
Un estafador, un gaffler, para hacerse rico
Reventar una nuez de dinero, ¿quién necesita una perra?
Mira Frisco es mi hogar, nunca cambiaré
Fuera para hacerse rico, chuleando a tu perra
Los siete días de la semana de Page a OC
Vendiendo ese coño por una pequeña tarifa
No puedo sentarme porque ese culo está empapado
Follando con Seff, un gangsta de Frisco
Eso es dejar que los niggas sepan sobre el bajo en el maletero.
Porque los negros de Frisco no son punks
Soy un mothafuckin money maker, fumando húmedo y perras proxenetas todo el día
Black Chris del SF al C
Y para las perras que cuelgan de mi bozak
Perra joven, es la venganza de Frisco
Para tus marcas, todo eso es Poppin' Frisco
Es así, será mejor que pidas un deseo hermano
No hay confusión, es el maldito fabricante de dinero
Y tu maldita vida es lo que toma un nigga
Intenta perpetrar y corre a mi lado
Recibirás un Frisco de izquierda a tu ojo derecho
No soy un pandillero, pero reclamo un conjunto.
Harbor Road, el lugar donde obtengo mi flujo de efectivo
Niggas jóvenes en Frisco en un paseo
RBL, YBG y nosotros en lo alto
Tunea a una perra por un minuto, luego tenemos que dejarlo
Porque los niggas en Frisco solo quieren golpearlo
Pero no te tropieces, te dejé el culo con el corazón roto
Al menos te dejé con la humedad y tu trasero ahogándose
Un joven negro en Frisco llamado Black
Que se joda una perra negra, ahora tengo que agarrar mi gat
Nueve balas de doble m en su maldita cabeza
Ahora él está sentado allí vestido de rojo
Y la marca ahora está en una bolsa para cadáveres en el baúl
Él entendió, nosotros los niggas no somos punks
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Un millón de pandilleros en mi maldita ciudad
azadas sheist-culo en el nutsack, mierda
¿Por qué, oh, por qué, fumé el tonto?
Estranguló a la perra, luego rompió al tonto
Todos algunos problemas para el YBG
Nigga amartilló la Glock, luego marcó la G
Poner eso en no es nada en Frisco
Para ki y G, ya sabes y azadas nocturnas
En los Vogues vienen por un bailarín
Nigga empujando mierda, fluyendo como el agua
Algunos suben y otros se arruinan
Algunos yacen bajo, sí y algunos se fuman
Pero apilé mierda, porque sabes que estoy rapeando
y estoy a punto de ser platino
Y simplemente no se detiene, hasta la punta de los pies
Slingin' dope shit, como un nigga slingin' rock
RBL, pasó y lo dejó caer
JT y yo nos acercamos y lo hicimos estallar
Seff yacía bajo, salón con una azada
La jodió por su mierda, veinte Gs y más
Algunos dicen paz y otros dicen funk
Pero golpeo dos veces y luego abro ese baúl
Los punks se están poniendo
Como atrapar un poco de plomo y ser arrojado al maletero
joven no soy un punk
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Niggas siempre pone demasiado en nosotros
Diciendo que son el lugar más difícil de California
Pero tenemos más que teleféricos y bolsos
Como niggas de cabeza dura en trapos descapotables
fuera para el gankin '
Jóvenes jugadores de baloncesto salen en Mustangs
Así es en
Será mejor que seas de allí, porque no estás conmigo
Y como no estás conmigo, entonces tu trasero tiene que irse
'Antes de que te consigan el culo o directamente el ho
Y si no me escuchaste mejor para y escucha
Porque cuando tu trasero comienza a resbalar
Todo el camino hasta Mothafuckin' Moe
En otras palabras, si no eres de aquí, entonces tu trasero tiene que irse.
Así que mantén la Glock recta amartillada en el maletero, con el funk
Porque los negros de Frisco no son punks
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
San Quinn es un psicópata en un maldito camino de guerra
Gang bangin', crack slangin', dejando bustas en la bolsa para cadáveres
Mientras paso por Frisco, la mano izquierda en mi pistola
Húmedo en la mano derecha, a la mierda el Cisco
Y ver una pandilla de niggas, hablando de mierda real
Drop top Benzes en kits de cromo
Hoes cambiando ese culo, con la esperanza de obtener una pieza
Del nigga del culo que baila, viviendo en las calles de Frisco
Kilos, onzas, tirando toda la noche
De Fillmore a Hunter's Point, nada más que luchadores
Riquezas, soplones y un negro como yo
Un estafador, un molinillo al borde de la riqueza
Solo catorce pero la suciedad se ha hecho
Desde la tierna edad de doce años, empaqué un maldito arma
se puede torcer en la ciudad de las mentiras y las gankas
Drop Cougars lanzando tiradores y gangstas
El juego es atrapado y absorbido por el cerebro.
Lo escuché toda mi vida, no ha cambiado nada
Si quieres ser un negro, Fillmoe manéjalo
Si quieres ensuciarte, Frisco se puso escandaloso
Porque cuando te crías en el infierno eres como un demonio
Apague al nivel del mar, ejecute la mierda como un rebelde
Mi negro Gigolo, hizo el ritmo y lo golpeó
Pase el micrófono, discutió un maricón y un lesbiana, porque lo exijo
Sí en el '90
Smokin' húmedo, puffin' polvo, jodiendo todas las finas azadas
Frisco niggas, no podrían ser punks
Gats en el regazo, a veces en el maletero
El juego de correr de San Quinn se llama realidad
Nunca he estado en la pluma, pero tengo la mentalidad
Estos punks de aquí, hombre, no pueden manejarme
Comin 'real en mi maldita ciudad
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Estilo de vida de la costa oeste, playas en el juego
Niggas simplemente relajándose, no hay nada que cambie
Muévelo hacia arriba, muévelo hacia abajo, muévelo
Poniéndome a trabajar, maldita sea, debería haberte dicho
Para el 9-2, los niggas tienen que pasar
La tripulación de YBG y RBL
Sin parar, los tontos no pueden desvanecer esto
Escucha el ritmo, Gigolo hizo esto
Mi nigga Dee-Moe y mi homie Black Chris
Señor C, voy a usar hilo dental, así que échale un vistazo al truco
Cada verso, cada canción, cada pista hecha
Entonces sabes que a Bigga Figga le pagan
Porque los niggas siempre hablan de Frisco
¿Qué pasa con esos niggas y se están poniendo bajos?
Bueno, les diré a los niggas que hacen estallar esa mierda
Con la rima y el juego y todo está en el golpe
¿Y luego dices realmente?
Fue mezclado y grabado en los estudios New Balance.
Entonces, ¿qué pasa con el gran SFC?
Y los niggas que estaban abajo con JT
Y el clic RBL
Y todos los hijos de puta groupie solo quédense en la punta
Y es posible que quieras pelear
Porque el flujo es tan suave y la mierda es tan apretada
Pero volvamos a los niggas en Frisco
Todo el camino a H-P a Fillmore
A través de los cortes, a través de la franja de la carretera secundaria
Donde los niggas queman la goma de un gordo Vogue
En el pantano donde mi primo consiguió el húmedo
En la L donde hacen todo el banco
En la vista donde los niggas se vuelven despiadados
Juego directo, pero nunca han oído hablar de esto
Como mi hijo Seff dice "directamente sirviendo esto"
Estoy haciendo daño y es permanente.
Así que todas las azadas se dan por vencidas
Porque los negros de Frisco no son punks
Solo podría servirles de nuevo a los culos de mono
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Los negros de Frisco no son punks
Tenemos sess
Y si no estás empacando, entonces no digas una mierda
Así que ahora ya sabes, solo una pequeña muestra de la vida de Frisco
Me gustaría seguir siendo un amor para Bigga Figga nigga y es el Gigolo,
y tengo 4-1-5 mil
Sí, ya sabes lo que digo, es el JT nigga
Sé que los niggas no entienden cómo nosotros, los niggas de Fillmore y los niggas de H-P, obtuvimos
juntos para hacer esta mierda
Pero ya sabes, esa es la hora que es, tenemos que conseguir nuestro dinero,
y nos vamos de aqui