Traducción de la letra de la canción Tarzanin kalsarit - Juice Leskinen, Coitus Int

Tarzanin kalsarit (original)

Jane kävi Nairobissa joskus kesäkuussa.
Kotiin viidakkoon hän saapui aivan illan suussa.
Tarzan huutojansa kajautteli leipäpuussa,
Reumatismi ankara kun kouri lonkkaluussa.
Tarzan huomas Janen, kysyi: «Mitäs toit»
Jane sanoi: «Arvata sen tuskin voit.»
Toinpa sulle kalsarit.
On niissä kuminauhaa!
Ihme on jos reumatismiltasi saa et rauhaa.
Ja tiukaksi on koitettu ne kutoa-
Ne uidessakaan kintuista ei putoa.
Tarzan katsoi epäillen ja sanoi: «Kuule, Jane,
Enpä noita kalsareita jalkoihini pane»
Eihän ne nyt sovi apinoiden kuninkaalle.
Paras, että muutat äitis luokse Ghanaan, maalle.
Mikä kumma järjen sulta Nairobissa otti?
Eihän noita pidä edes hullu hottentotti.
Nehän pirut, haiseekin kuin kuollut napakettu
Jane sanoi: «Nehän on antibaktiraikastettu»
Tarzan huusi: «Johan noita apinatkin kaihtaa»
Nytpä mennään Nairobiin, ne täytyy heti vaihtaa"
Jane itkuun pillahti, ja Tarzan murahteli-
Oli näätkös, monsuuni ja hiton huono keli.
Jane kysyi: «Eikö mentäs vasta maanantaina»
Tarzan huusi: «Täällä eivät naisen puheet paina»
Tarzan pakkas jenkkikassin.
Tappoi parit luteet.
Kysyi sitten: «Jane-kulta, missä on mun kuteet»
Jane maalas huulia ja veti luomeen lilaa,
Sanoi sitten: «Toivon etten fiilinkiäs pilaa,
Mut Nairobiin saat tulla tuossa tyykissä.
Kaikki lannevaatteet ovat pyykissä».
Tarzan kiros afrikaksi, sitten sonnustautui:
Veti jalkaan kalsarit, ja niissä munat hautui.
Kohta lähti matkaan tämä metsän pariskunta.
Kilimandzarolla oli melkein metri lunta.
Loppumatkan liftasivat pitkin autostradaa,
Valikoivat Mersuja, ei Miniä, ei Ladaa.
Kello puoli kuusi löytyi Nairobista puoti,
Jonka kalsareissa oli tulipalomuoti.
Tarzan sanoi: «Noita ei voi käyttää kundi raavas»
Myyjä moitti: «Heittäisit jo traditiokaavas»
Jane tuumi: «Se on nykyaikasta
Ja ne on seksikkäätkin tuosta paikasta»
Tarzan antoi periksi ja nieli omat aatteet,
Ajatteli: «Antaa olla, vaatteet mitkä vaatteet»
Sanoi: «Mennään juomaan jotain, minulla on jano»
Kapakista löytyi Martini ja Red Cinzano.
Sitten kun he kävelivät torilla,
Tarzaniimme viehtyi naarasgorilla.
Tarzan oli myyty mies.
Jäi Jane siihen paikkaan.
Tarzan väitti tuntevansa lemmenkutsun raikkaan.
Lähti gorilloineen ravintolaan Algerian.
Jane pyysi: «Tarzan-kulta, palannethan pian»
Tarzan nauraa röhötti, ja Jane meni himaan,
Sanoi: «Tule edes viidakkoomme talvehtimaan»
Taas he viidakossa on.
On tullut tupenrapina.
Tarzan siirtyi nykyaikaan: vaimonaan on apina
Jane on vain orjatar ja kotiapulainen.
Tarzan viinaa juo- on kroonisesti krapulainen.
Jane sanoo: «Väliäkös hälläkään,
Kun ei väri lähde itkemälläkään.

(traducción)

Jane visitó Nairobi en algún momento de junio.
Llegó a su casa en la jungla al comienzo de la noche.
Tarzán con sus gritos resonaron en el árbol del pan,
Reumatismo severo cuando hay un espasmo en el hueso de la cadera.
Tarzán notó a Jane, preguntó: «¿Qué trajiste?»
Jane dijo: "Difícilmente puedes adivinar eso".
Te traje calzones.
¡Tienen gomas elásticas!
Es un milagro si tu reumatismo te da paz.
Y apretados están tratando de tejer-
No se caen ni siquiera al nadar.
Tarzán miró dudoso y dijo: «Escucha, Jane,
No me voy a poner esos calzones en los pies»
Ahora no son adecuados para el rey mono.
Lo mejor es que te mudes a tu madre en Ghana, el país.
¿Qué diablos te pasa en Nairobi?
Ni siquiera a un hotentote loco le gustan.
Maldita sea, huele a zorro polar muerto.
Jane dijo: «Son antibacteriales»
Tarzán gritó: «Hasta las brujas están cegadas por los monos»
Ahora vámonos a Nairobi, tenemos que cambiarlos de inmediato"
Jane se echó a llorar y Tarzán se quejó:
Estaba lloviznando, monzón y maldito mal tiempo.
Jane preguntó: «No puedes ir hasta el lunes»
Tarzán gritó: «Aquí no pesan las palabras de una mujer»
Tarzán congeló la bolsa de los Yankees.
Mató un par de chinches.
Entonces preguntó: «Jane cariño, ¿dónde están mis tramas?»
Jane pintó sus labios y dibujó púrpura en sus párpados,
Luego dijo: «Espero no estropear el estado de ánimo,
Pero puedes venir a Nairobi en ese tipo.
Todos los taparrabos están en la lavandería».
Tarzán maldijo en afrikáans y luego habló:
Se puso las botas y los huevos se incubaron en ellas.
Esta pareja del bosque acaba de irse.
Kilimandzaro tenía casi un metro de nieve.
Hicieron autostop el resto del camino a lo largo de la autopista,
Eligieron Mersu, no Mini, no Lada.
A las seis y media encontré una tienda en Nairobi,
Cuyas faldas tenían moda de fuego.
Tarzán dijo: «No puedes usar brujas, bruto»
El vendedor lo regañó: «Ya tirarías la fórmula tradicional»
Jane dijo: «Es moderno
Y son sexys de ese lugar también»
Tarzán cedió y se tragó sus propios pensamientos.
Pensamiento: «Déjalo ser, ropa qué ropa»
Dijo: «Vamos a tomar algo, tengo sed»
Martini y Red Cinzano fueron encontrados en el sótano.
Luego, mientras caminaban por el mercado,
Nuestro Tarzán fue encantado por un gore femenino.
Tarzán era un hombre vendido.
Jane se quedó en ese lugar.
Tarzán afirmó sentir fresca la llamada del amor.
Fui a un restaurante con gorilas en Argelia.
Jane preguntó: «Tarzán cariño, por favor vuelve pronto»
Tarzán se ríe a carcajadas y Jane se vuelve lujuriosa.
Dijo: «Ven hasta nuestra selva a pasar el invierno»
Están en la selva otra vez.
Ha habido flujo vaginal.
Tarzán trasladado a los tiempos modernos: su mujer es una mona
Jane es solo una esclava y una empleada doméstica.
Tarzán bebe alcohol y tiene resaca crónica.
Jane dice: «No importa,
Cuando el color no se va ni con llorar.