| Aamuun paennut on, se hämärän vei mukanaan
| Se ha escapado por la mañana, se llevó el crepúsculo con él
|
| Nainen puhumaton käy jälkiä siivoamaan
| La mujer tácita va a limpiar las huellas
|
| Pääkonttorin herran haaraliikkeessään
| Sede del Señor en su rama
|
| täytyy jälleen kerran tulla pistäytymään
| una vez más debe detenerse
|
| Ja kerranko taas valtaa käytettiin
| Y una vez más, el poder fue usado
|
| Sille näytettiin
| Fue mostrado
|
| Normit täytettiin
| Se cumplieron los estándares
|
| Se yö, sylityö
| Esa noche, trabajo de regazo
|
| Kestää aamukuuteen
| Se tarda hasta la mañana
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, ¿quién sabe?
|
| Ikuisuuteen
| Para la eternidad
|
| Mykkä siivooja saa viedä lakanat raitistumaan
| Un limpiador tonto puede tomar las sábanas sobrias
|
| Niihin vuodattaa moni ihminen vaikeuksiaan
| Mucha gente vierte sus dificultades en ellos
|
| Uupumustaan nukkuu Sonjakin
| Sonja también duerme de agotamiento
|
| Viipyy huulillaan tuoksu konjakin
| El persistente aroma del coñac persiste.
|
| Kun saalista on pikku Maritta vain
| Cuando la captura es solo la pequeña Maritta
|
| Silmäin harittavain, äijäin parittavain
| El más llamativo, el mejor apareamiento
|
| Ja yö, ylityö
| Y la noche, horas extras
|
| Kestää aina kuuteen
| Siempre se necesitan seis
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, ¿quién sabe?
|
| Ikuisuuteen
| Para la eternidad
|
| (Taas paine kevyempi laukee täyttymykseen
| (Nuevamente, el encendedor de presión se dispara para llenar
|
| Ja kertakäyttölempi pannaan kierrätykseen)
| Y la lámpara desechable es reciclada)
|
| Näin jälkeen pyhän panon
| Vi después de la apuesta sagrada
|
| Lankee paimen polvilleen
| Cae a las rodillas del pastor
|
| Ei seurakunta tee mitä sanon
| Ninguna iglesia está haciendo lo que digo
|
| Eikä sano mitä teen
| Y no digas lo que hago
|
| Nainen puhumaton katsoo kuorsaavaan Rositaan
| La mujer tácita mira a Rosita Roncando
|
| «Koskas aikas on että sinuakin kositaan?»
| "¿Cuándo es el momento para que tú también te vengues?"
|
| Mikä yö, sylityö
| Qué noche, trabajo de regazo
|
| Kestää päivään uuteen
| Tomará un día para uno nuevo
|
| Ja Rose, who knows?
| Ja Rose, ¿quién sabe?
|
| (Ikuisuuteen)
| (Para la eternidad)
|
| Niin on moraaliltaan ylväs
| Así es moralmente elevado
|
| Ettei yllä itsekään
| no sobre todo
|
| Yhteiskunnan tukipylväs
| Un pilar de la sociedad
|
| Tärkeydessään
| en su importancia
|
| Mykkä nainen lyö ristivetoa huoneisiin
| Una mujer muda clava una cruz en las habitaciones
|
| Jäljet jättää yö nahkansa luoneisiin
| Las huellas dejan la piel en los creadores de la noche
|
| Valitaan (Valitaan)
| Seleccionar (Seleccionar)
|
| Halitaan (Halitaan)
| Halitán (Halitán)
|
| Tartu tilaisuuteen
| aprovechar la oportunidad
|
| Kuin Rose, hän nous'
| Como Rose, ella se levantó'
|
| Työhön uuteen | Trabaja en uno nuevo |