Traducción de la letra de la canción Viidestoista yö - Juice Leskinen, Grand Slam

Viidestoista yö (original)

Silmissäni orpo katse lapsen eksyneen
Rakkautesi jäljet vihloo rintaa
Käy pimeys päälle lailla pommikonelaivueen
Ja minä kun en koskaan kysy hintaa.
Viidestoista yö taas saapuu painajaisineen
Ja kaikki, paitsi elämä, on turhaa
Aina oikein uskoa ei jaksa ihmiseen
Kun ihmiskunta tekee itsemurhaa.
(kerto)
Sun kanssas katson maailmaa
Ja samaa unta nään
Kuin hullu huudan rakkauteni perään!
Sun kainaloosi käperryn
Ja jos sallit yöksi jään
Ja kun aamu on, en tiedä missä herään.
Käy tuuli läpi pääni, etelästä pohjoiseen
Oon yksin ajatusten raunioilla
Ikuisesti kolisevat sanat tyhjyyteen
On jälleen tuskan viitta hartioilla.
kerto
Viidestoista yö, se saapuu aina uudelleen
Taas huomaan kahden viikon unohtuneen
Jäi iholleni hiekkaa rannan autioituneen
Voi olla että vihdoin pääsen uneen.
kerto x 2

(traducción)

En mis ojos una mirada huérfana al niño perdido
Las huellas de tu amor silbarán
Enciende la oscuridad como un escuadrón de bombarderos
Y yo cuando nunca pido un precio.
La decimoquinta noche vuelve a llegar con pesadillas
Y todo menos la vida es inútil
No siempre es posible creer en una persona.
Cuando la humanidad se suicida.
(contar)
Con el sol miro el mundo
Y el mismo sueño
Como loca clamo por mi amor!
Curl de axilas al sol
Y si permites hielo por la noche
Y cuando llega la mañana, no sé dónde despertarme.
El viento pasa por mi cabeza, de sur a norte
Estoy solo en las ruinas de los pensamientos
Las palabras se precipitan en el vacío para siempre
De nuevo hay un manto de dolor sobre sus hombros.
dígame
Decimoquinta noche, siempre vuelve
Nuevamente, noto que olvidé dos semanas.
Dejó en mi piel la arena de la playa desierta
Tal vez finalmente me duerma.
multiplicado por x 2