Traducción de la letra de la canción Mimosan hipiä - Juice Leskinen, Grand Slam

Mimosan hipiä (original)

Sattuu joka sopukkaan
En löydä kylmävesihanaa
Sattuu, eikä lopukaan
En kestä yhtään poikkipuolen sanaa
Sattuu, vaikkei tapakaan
Mun mieli on kuin Uuno Kailaan
Sattuu, menen kapakkaan
Ja siellä jälleen pellit auki bailaan
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa sataa
Ajatus nilkuttaa suppeaa rataa
Ajatus toistansa korville lyö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä tuska vain lataa
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö
Sattuu, poissa tolaltaan
On tyyppi, jota morkkis painaa
Sattuu, minut olaltaan
Hän heitti, olen puolivalmis vainaa
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa tuulee
Korvani outoja ääniä kuulee
Hengissä pysyä, siinäpä työ
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä paiseeksi luulee
Mies, kunnes viimein saapuu yö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielu on kipiä, sielussa palaa
Menneisyys lohtua nykyiseen valaa
Eiliset sanansa sankari syö
Sielu on hellä kuin Mimosan hipiä
Sielua pipiä onneton halaa
Ja ennen pitkää saapuu uusi yö

Mimosan hipiä (traducción)

Duele cada poquito
No puedo encontrar un grifo de agua fría.
Duele, y para nada
No soporto una sola palabra en la cruz
Duele, incluso si no
Mi mente es como Uuno Kailaan
me duele me voy al bar
Y ahí de nuevo se abren los amortiguadores por miedo
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
El alma es chispa, llueve en el alma
La idea de mordisquear un camino estrecho
El pensamiento golpea los oídos del otro
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
El dolor de la tubería del alma solo recarga
Y en poco tiempo llega una nueva noche
Duele, fuera de su mente
Hay un tipo que pesa una zanahoria
Me lastima
Tiró, estoy a medio terminar
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
El alma es una chispa, el alma es una brisa
Escucho sonidos extraños en mis oídos.
Mantenerse con vida, ese es el trabajo
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
Él piensa que el alma es un pis
Hombre hasta que por fin llega la noche
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
El alma es una chispa, el alma arde
Comodidad pasada al juramento actual
Las palabras de ayer el héroe come
El alma es tierna como la tez de la Mimosa
El alma abraza un abrazo infeliz
Y en poco tiempo llega una nueva noche