Traducción de la letra de la canción Myrkytyksen oireet - Juice Leskinen, Grand Slam

Myrkytyksen oireet (original)

Ketkä piiloutui varjoon mahtavan ydinvoimalan
(Minä rakastan)
Öisen kaupungin tiedän nukkuvan unta prinsessan
(Minä rakastan)
Uusi aamu tuo tuulen tappavan ylle maailman
(Minä rakastan)
Mutta millaisen rauhan rakennan kanssa voittajan
(Minä rakastan)
Syksy saapuu kuin vanhus, se hymyilee
Vaikka liepeitään liekit jo nuolee
Se on viisas: se mitään ei turhaan tee
Elää vain kunnes aurinko kuolee
Ole siinä, voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ketkä kaapanneet on äänen profeetan: «Teidät parannan!»
(Minä rakastan)
Mulle antoivat lapset saatanan demokratian
(Minä rakastan)
Tässä seison nyt lailla miljoonan nuoren katkeran
(Minä rakastan)
Olen orpo, oon lapsi vainajan, lapsi maailman
(Minä rakastan)
Kuule istuta vielä se omenapuu
Vaikka tuli jo tukkaasi nuolee
Vaikka huomenna saaste jo laskeutuu
Vaikka huomenna aurinko kuolee
Hyvin mielin voin vierelläs vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa
Ole siinä, on helpompi olla niin
Ole siinä, kun liekit mua nuolee
Ole siinä ja tuskasi taivaisiin
Huuda vasta, kun aurinko kuolee
Siinä voit minun vierellä vilkuttaa
Kun maailma hautaansa nilkuttaa

Myrkytyksen oireet (traducción)

¿Quién se escondió a la sombra de una poderosa planta de energía nuclear?
(Me encanta)
En la ciudad de la noche conozco a una princesa durmiente
(Me encanta)
La nueva mañana trae el viento mortal sobre el mundo
(Me encanta)
Pero que tipo de paz voy a construir con el ganador
(Me encanta)
El otoño llega como un anciano, sonríe
Incluso en los bordes de las llamas ya están lamiendo
Es sabio: no hace nada en vano
Vive solo hasta que el sol muera
Estar allí, puedo parpadear a tu lado
Cuando el mundo entierre su tumba
Quien secuestró la voz del profeta, "Yo te sanaré".
(Me encanta)
Los niños me dieron la democracia de Satanás
(Me encanta)
Aquí estoy ahora como un millón de jóvenes amargados
(Me encanta)
Soy huérfano, soy el hijo del difunto, el hijo del mundo.
(Me encanta)
Escuche todavía plantar ese manzano
Hasta el fuego ya te está lamiendo el pelo
Aunque mañana la contaminación ya se asentará
Aunque mañana el sol morirá
Estoy feliz de parpadear a tu lado
Cuando el mundo entierre su tumba
Sea como sea, es más fácil ser así
Estar allí cuando las llamas me lamen
Estar allí y tu dolor en el cielo
Grita solo cuando el sol muere
Ahí puedes parpadear a mi lado
Cuando el mundo entierre su tumba