Traducción de la letra de la canción Isoisän hinttipussi - Juice Leskinen

Isoisän hinttipussi (original)

Ullakolla lailla Rautavaaran Tapion
Mä tutkin tavaroita vaarivainaan
Löysin sahan, höylän, poran, puukon, lapion
Ne vaarille jäi naapurilta lainaan
Ja alta rojun ullakolle varastoituneen
Mä pengoin laukun tyylikkäästi patinoituneen
On siinä kullattuna nimi Jussin
Mä löysin isoisän hinttipussin
Häkellyin ja tajuntani vaipui pimeään
Mua ahdisti tuo ummehtunut vintti
Ja sitten jälleen muistin: kannan hänen nimeään
Aaah!
Onko isoisä ollut hintti?
Näin oudon tyypin takaa violettitukkaisen
Ja eestä kaljun, meikatun ja verkkosukkaisen
Kun pohdiskelin taivallusta Jussin
Sen kertoi taru vaarin hinttipussin
Siihen aikaan häjyt leikki hevosleikkiään
Ei kiinnostunut vaari tipan tippaa
Hän veti silmäkulmiin purppuraista meikkiään
Ei digannut hän lainkaan puukkohippaa
Kun Härmässä on mies vain se ken miehen surmasi
Niin vaari hellyydellä meidän mummon hurmasi
Näin jatkui suku isoisä-Jussin
Sen kertoo taru vaarin hinttipussin
Katsoo mistä vaan, hän väärässä on laidassa
Ei suostu meidän vaari väkivaltaan
Ei kehtaa liikuskella Jussi jussipaidassa
Näin isänmaata kiskotaan pois altaan
Voi Luoja kuinka ympäristö häntä sysikään
Ei auta kauniit puheet eikä Chanel ysikään
Ei IKL:ään johda polku Jussin
Hän leimaama on vaarin hinttipussin
En tiedä kuinka kauan aatoksissa lensinkään
Se muisto suomut silmistäni kuori
On vaari hintti taikka ei, en piittaa ensinkään
Hän minulle on erilainen nuori
Näin mietin asioita kunnes jätin ullakon
Nyt vaarin hinttipussi mukanani mulla on Ja ylpeänä niin kuin nimen Jussin
Mä kannan myöskin vaarin hinttipussin

Isoisän hinttipussi (traducción)

En el ático, como Tapion de Rautavaara
Examino las cosas en busca de peligro.
Encontré una sierra, una cepilladora, un taladro, un cuchillo, una pala
Fueron prestados de un vecino.
Y la basura almacenada en el ático de abajo
Encontré el bolso elegantemente patinado.
Tiene el nombre Jussin dorado.
Encontré la bolsa de pistas del abuelo.
Tartamudeé y mi conciencia se oscureció.
Estaba obsesionado por esa mierda mohosa
Y luego otra vez me acordé: llevo su nombre
¡Aaah!
¿El abuelo ha sido una pista?
Vi a un chico de cabello morado detrás del chico extraño.
Y previene la calvicie, el maquillaje y las medias de red.
Cuando estaba pensando en el cielo, Juss
Eso es lo que la fábula le dijo a la bolsa de pistas
En ese momento, Häjyt estaba jugando su juego de caballos.
No me interesa la gota de una gota
Ella tiró de su maquillaje morado en las esquinas de sus ojos.
A él no le importaba nada
Cuando el único hombre en Härmä es aquel cuyo hombre mataste
Así que guarda el encanto de nuestra abuela con ternura
Así siguió la familia abuelo-Jussin
Eso es lo que dice la fábula sobre la bolsa de pistas.
No importa donde mires, está equivocado, está al margen
No estamos de acuerdo con la violencia
No te atreves a moverte con la camiseta Jussi de Jussi
Así es como la patria es arrastrada por el desagüe
Oh Dios, cómo lo alimentaba el medio ambiente
Ni las dulzuras ni la tos de Chanel ayudan
El camino a IKL no lleva a Jussin
Su sello es una bolsa de indirectas.
No sé cuánto tiempo volé en el crepúsculo
Ese recuerdo me quitó las escamas de los ojos
Es peligroso o no, no me importa
Él es un tipo diferente de joven para mí.
Así pensaba yo las cosas hasta que salí del desván
Ahora tengo mi bolsa de pistas conmigo y estoy orgulloso del nombre Jussin
Yo también llevo una bolsa de indirectas