Traducción de la letra de la canción Klovni heittää veivin - Juice Leskinen, Mikko Alatalo

Klovni heittää veivin (original)

Tapoin toisten aikaa
Minut tappaa aika toisten
Yö kietoo minut mustaan samettiin
Matkan tehnyt oon
Kautta teiden aurinkoisten
Minä nauroin niin ja minulle naurettiin
Nyt katsokaa tätä suurta murhedraamaa
Kun kuoloon loikkaa narri lahjakkain
Ja naurakaa sitten mulle päin naamaa
Minä muiden tähden luovun huolistain
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Nyt loppukoon myrsky viimein, alkaa pouta
Nyt loppuu show, joka ollut on elämää
Ja elämä joka vain on pelkkää showta
Ei mitään, ei edes pahaa mieltä jää
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Elämäni ikkuna
Kai koottiin sirpaleista
Oli soittoni vain pelkkää helinää
Jäi tuhka toiveistani
Niin loppuunpalaneista
Vain tuuli enää tuskaa lievittää
Mä taivalsin toisten vaattein ja toisten leivin
Pellen kaikki tahtoi siivelleen
Mä kyllästyin siihen kaikkeen, nyt heitän veivin
Ja kahlaan kauas mereen ikuiseen
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Mua tuijottakaa
Mua kaikkien nuolemaa
Minä menen
En pelkää toverikuolemaa
Hänen kanssaan minä lähden
Sielunkellotkin jo löi
Minä menen
Takaisin en ikävöi
Minä menen, takaisin en ikävöi

(traducción)

Estaba matando el tiempo de otras personas
Me matan otros
La noche me envuelve en terciopelo negro
he hecho el viaje
Por los caminos soleados
Me reí tanto y se rieron de
Ahora mira esta gran tragedia
Cuando muera Salto el bufón más talentoso
Y luego ríete en mi cara
Dejo de preocuparme por el bien de los demás.
Mírame
todos me lamen
Iré
No le tengo miedo a la muerte del camarada.
voy con el
El reloj del alma ya estaba corriendo
Iré
atrás no me pierdo
Ahora deja que la tormenta finalmente termine, está empezando a llover
Ahora termina el show que fue la vida
Y una vida que es solo un Show
Nada, ni siquiera un mal presentimiento.
Mírame
todos me lamen
Iré
No le tengo miedo a la muerte del camarada.
voy con el
El reloj del alma ya estaba corriendo
Iré
atrás no me pierdo
La ventana de mi vida
Kai fue ensamblado a partir de fragmentos.
Mi llamada fue solo un timbre
Cenizas quedaron de mis esperanzas
tan quemado
Solo el viento alivia el dolor
Comí ropa ajena y pan ajeno
Pellen quería todo en su ala
Me cansé de todo, ahora me rindo
Y me meto en el mar para siempre
Mírame
todos me lamen
Iré
No le tengo miedo a la muerte del camarada.
voy con el
El reloj del alma ya estaba corriendo
Iré
atrás no me pierdo
Mírame
todos me lamen
Iré
No le tengo miedo a la muerte del camarada.
voy con el
El reloj del alma ya estaba corriendo
Iré
atrás no me pierdo
voy, vuelvo no me pierdo