Traducción de la letra de la canción Rakkaus ja minä - Juice Leskinen

Rakkaus ja minä (original)

Usko häipyi kävelylle
Nousi junaan lähtevään
Toivo kiskoi takin ylle
Nyt jo nauhoo kenkiään
Teemme muistojemme työtä
Murheelliset sylikkäin
Pelko painaa pitkää yötä
Kaikki on kuin jälkeen päin
Usko lähti, sulki uksen
Vielä nyrkkiänsä pui
Hukkas itseluottamuksen
Lähti pakoon, pelastui
Toivo turhautui ja lähti
Hän on näytelmämme tähti
Näytteleekin mielellään
Kuin vanhat narkkarit
Toisiemme piikiteltävinä
Kylmässä kylppärissä
Rakkaus ja minä
Ihminen, hän kattaa pöytää
Hankkii muistoesineen
Aina etsii usein löytää
Aiheen liinaan ryppyiseen
Hukkaa tahdon, hukkaa pyyteen
Liioittelee linjojaan
Sortuu sorminäppäryyteen
Pitää pöytäpuheitaan
Kuin vanhat narkkarit
Sosiaalihuollon elättinä
Me syömme toisiamme
Rakkaus ja minä
Kuin vanhat narkkarit
Kasvihuoneen linnupelättinä
Turhaakin turhemmat
Rakkaus ja minä

Rakkaus ja minä (traducción)

La fe se desvaneció en un paseo
Abordó el tren que partía
Toivo se puso la chaqueta
Ahora ya se ata los zapatos
Hacemos el trabajo de nuestros recuerdos
Personas afligidas en sus brazos
El miedo pesa en la larga noche
Todo está en retrospectiva
La fe se fue, cerro la puerta
Todavía apretaba los puños
Confianza perdida
Escapó, salvó
Toivo se frustró y se fue.
Él es la estrella de nuestra obra.
Él está feliz de actuar
Como viejos adictos
Como los pinchazos del otro
En un baño frío
amor y yo
Hombre, él pone la mesa
Adquiere un recuerdo
Siempre buscando a menudo encuentra
Sujeto a la tela arrugada
Perder la voluntad, perder la voluntad
Exagera sus líneas
Se reduce a la destreza de los dedos
Hace sus discursos de mesa
Como viejos adictos
Como un salario digno de la asistencia social
nos comemos el uno al otro
amor y yo
Como viejos adictos
Como un espantapájaros de invernadero
Aún más inútiles
amor y yo