Traducción de la letra de la canción Ryvetetty kyyhkynen - Juice Leskinen

Ryvetetty kyyhkynen (original)

Ratapihalla Hyvinkään
Tihkusateinen yö
Missä pilttuussa ryvinkään?
Siitä tullut on työ
Varjot kaihtavat varjojaan
Minä kuvaani vain
Kantaa ruhjeita sielussaan
Haamut runoilijain
Kuinka typerä joskus oon
Hänet jäälle kanssani vein
Minä putosin avantoon
Ja hän tallasi kynsillein!
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ratapihalla Hyvinkään
Yötä värjöttelen
Säily ei tunne syvinkään
Kuinka kestäisin sen
Kengät jalkoihin särkeviin
Kiinni kasvaneet on
Ajatuksiini järkeviin
Matka mittaamaton
Pilkkahinnalla sielun myin
Kaupan harkitsemattoman tein
Ostin kalliisti takaisin ja järkytyin
Olen kyyhky ryvettynein
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ratapihalla Hyvinkään
Kodittoman kotimaa
Eikä mies menestyvinkään
Kiinni itseään saa
Murheen keskellä piehtaroi
Tallaa sepeliään
Silti toivossa elää voi
Läpi tulen ja jään
(Kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen
Ryvetetty kyyhkynen)

Ryvetetty kyyhkynen (traducción)

En el patio del ferrocarril en Hyvinkää
noche lluviosa
¿En qué puesto voy?
En lo que se ha convertido es en trabajo
Las sombras esconden sus sombras
solo estoy tomando fotos
Llevando moretones en su alma
Fantasmas con poetas
Que tonto soy a veces
Lo llevé al hielo conmigo
caí en el agujero
¡Y pisó sus garras!
Una paloma voraz
Una paloma voraz
En el patio del ferrocarril en Hyvinkää
coloreo la noche
La preservación ni siquiera se siente profunda.
¿Cómo podría soportarlo?
Zapatos para pies doloridos
Hay quienes han crecido
A los que dan sentido a mis pensamientos
El viaje inconmensurable
Vendí mi alma a un precio ridículo
Hice un comercio imprudente
Volví a comprar caro y me sorprendió
Soy una paloma con el ceño fruncido
Una paloma voraz
Una paloma voraz
En el patio del ferrocarril en Hyvinkää
Patria de los sin techo
Y tampoco el hombre más exitoso.
Puedes atraparte a ti mismo
En medio de la tristeza es un torbellino
Pisotea su corona
Aún así, puedes vivir con esperanza.
A través del fuego y el hielo
(Paloma
Una paloma voraz
Una paloma voraz
paloma arrugada)