Traducción de la letra de la canción Sika - Juice Leskinen

Sika (original)

Joulunviettomme alkaa jo toukokuussa
Porsailla silloin on herkut suussa, se lihoo
Se kasvaa se vahvistuu
Ja sitten kun koittaa marraskuu
Niin lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kuulan kalloon saa
Sika, sen setä teurastaa
Sika, ja setä verta juo
Sika, se joulumielen tuo
Minä läävässä lojuvaa karjua katsoin
Kärsivin ilmein, vellovin vatsoin
Jouluna sikaa mä muista en
Vain kinkkua vahtaan himoiten
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, kun sitä suolataan
Sika, yhdessä kuolataan
Sika, ja isi mielellään
Sika, on vesi kielellään
Jouluruuhkassa ihminen sokkona ryntää
Kadulla adventti sohjoa kyntää
Joku ihmistä katsoo, kääntää pään
Kun ihminen rypee läävässään
Ja lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, se kohta paistetaan
Sika, sen perää maistetaan
Sika, on sähköuunissa
Sika, on mutsi duunissa
Kato äiti on laittanut kystäkyllä
Sinappi huntu on sialla yllä
Isoveli veistänsä terottaa
Ja luistansa porsaan erottaa
Lapset laulaa: jouluntähti on ehdoton
Sika, lopulta tappoi sen
Sika, ympäristö vatsanhappoisen
Sika, voi kuinka isi syö
Sika, isiltä loppuu vyö
Joulu täynnä on kinkkua, kylkeä, potkaa
Läskiä, niskaa ja tietenkin votkaa
Kun loppuu aatto ja alkaa yö
Ihminen on sitä mitä hän syö
Sika, lalllaallaaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallallaa-aa
Sika, trallaallaaalla-aa

Sika (traducción)

Nuestra celebración navideña empieza ya en mayo
Los lechones luego tienen golosinas en la boca, aumentan de peso
Está creciendo, se está volviendo más fuerte.
Y luego, cuando llega noviembre
Así cantan los niños: la nochebuena es absoluta
Cerdo, eso es una bala en el cráneo
Un cerdo, su tío mata
Un cerdo y el tío bebe sangre
El cerdo, el que trae el espíritu navideño
Miré el rugido rugiente
Con expresiones de sufrimiento, vientres hinchados
No recuerdo un cerdo en Navidad.
Solo antojo de jamon y cera
Y los niños cantan: la nochebuena es absoluta
Cerdo cuando está salado
Cerdo, babeemos juntos
Un cerdo, y padre de buena gana
Cerdo, tiene agua en la lengua
En la fiebre navideña, una persona corre a ciegas.
En la calle, Advent ara aguanieve
Alguien mira a una persona, gira la cabeza.
Cuando una persona frunce el ceño
Y los niños cantan: la nochebuena es absoluta
Cerdo, está a punto de ser frito
Cerdo, lo probamos
Cerdo, está en un horno eléctrico.
Cerdo, hay un perro callejero en la duna
La madre de Kato ha puesto en un bulto
El velo mostaza está por allá.
El hermano mayor afila su cuchillo
Y separa el cerdo de sus huesos
Los niños cantan: la nochebuena es absoluta
El cerdo, finalmente lo mató.
Cerdo, medio ambiente ácido estomacal
Cerdito, ay como come papi
Cerdo, los papás se están quedando sin cinturones
Navidad completa es jamón, lados, patada
Grasa, cuello y, por supuesto, vodka
Cuando termina la víspera y comienza la noche
Un hombre es lo que come
Cerdo, lalllaaaa-aa
Cerdo, trallallaa-aa
Cerdo, trallallaa-aa
Cerdo, trallaalaala-aa