Traducción de la letra de la canción Talo lehmusten alla - Juice Leskinen

Talo lehmusten alla (original)

Elokuu, kuulla on silta
Haiku leijuu laiturilta
Täysikuun kaarisilta johtaa taakse muistojen
Virta tuo synkän suomaan
Täyttymyksen pystyy tuomaan
Täysin kuivuneeseen uomaan
Liekö puulle tuoksuen
(kerto)
Talo alla lehmusten
Sitä aina muistelen
Talo alla lehmusten
Valkoinen
Taakse jäi täydet päivät
Onnen hetket sentään jäivät
Pettymyksen pienet häivät
Niukasti vain vaivaavat
Aikuinen mies on tässä
Elämäänsä etsimässä
Loppukesän hämärässä
Kuihtuu muistot katkerat
(kerto)
Rakastetaan toisiaan
Paljon sai, säästyi jotain
Kuljin kautta synkkäin sotain
Varjelen nyt kammiotain
Sitä maailma ei vie
Tuuli käy kiinni vesiin
Ajatukset palaa kesiin
Horisontti nousee esiin
Yöstä aamuun jatkuu tie
(kerto)

Talo lehmusten alla (traducción)

Agosto, la luna es un puente
Haiku flota desde el muelle
El puente arqueado de la luna llena lleva de vuelta a los recuerdos.
La corriente trae la oscuridad al pantano.
Puedes traer satisfacción
A una cama completamente seca
¿Huele a madera?
(decir)
La casa bajo los tilos
siempre recuerdo eso
La casa bajo los tilos
Blanco
Días completos dejados atrás
Después de todo, los momentos de felicidad permanecieron.
Una pequeña boda decepcionante
Apenas se molestan
Un hombre adulto está aquí
buscando su vida
En el crepúsculo de finales de verano
Los recuerdos amargos se marchitan
(decir)
amémonos unos a otros
Tengo mucho, ahorré algo
Pasé por guerras oscuras
Estoy protegiendo cada cámara ahora
Eso no es lo que el mundo toma
El viento atrapa el agua
Los pensamientos vuelven al verano
El horizonte emerge
El camino sigue de la noche a la mañana
(decir)