Traducción de la letra de la canción Tampere By Night - Juice Leskinen

Tampere By Night (original)

En ole Tampereen vanha hautausmaa
Missä Viidan Late moikkasi kuolemaa
Olen synnytyslaitos, käyn elämään kiinni kuin leipään
Mutta elämä on alla lumen ja jään
Se on vankina jokaisen kusipään
Joka arvossa kohoaa nieltyään rautaseipään
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
(Allright, allright, allright)
Sitä hallita ei, se hallitsee
Ja mä ihmettelen, mitä viljelee
Mies, joka kynsien altakin myynyt on maansa
Hän orpona tähtiä pyydystää
Niitä kiinni ei saa, vaan pilveen jää
Hän itsestään luopuu ja huutaa Jumalaansa
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
Tässä seison ja synkeitä lauluja teen
Katson joka yö tähänkin kuvastimeen
Ja on peilissä vika, jos kasvoni vetäytyy punaan
«Enkä aina ole varmaan siitä mihin meen»
Näin sanoi julkea nainen kaverilleen
«Kato, soittajapoikia, niitä on moneen junaan»
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!
Tampere by night!

Tampere By Night (traducción)

Yo no soy el viejo cementerio de Tampere
Donde Viidan Late saludó a la muerte
Soy una sala de maternidad, atrapo la vida como el pan.
Pero la vida está bajo la nieve y el hielo.
es prisionera de todo pendejo
Quién sube de valor tras tragar jabón de hierro
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
(Está bien, está bien, está bien)
No se controla, se controla.
Y me pregunto qué está creciendo
Un hombre que ha vendido debajo de sus uñas es su país
Como huérfano, atrapa las estrellas
No puedes atraparlos, pero quédate en la nube.
Se renuncia a sí mismo y clama a su Dios
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
Aquí estoy y hago canciones oscuras
Yo también miro esta cámara todas las noches.
Y hay algo mal con el espejo si mi cara se pone roja
«Y no siempre estoy seguro de adónde voy»
Eso le dijo la insolente a su amiga
«Kato, botones, hay muchos trenes»
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!
¡Tampere de noche!