Traducción de la letra de la canción Vaasankin Veri Vapisee - Juice Leskinen

Vaasankin Veri Vapisee (original)

On hauska sotaan mennä hurraten,
käy tankit leppoisasti surraten.
Voi saada mainetta, tosi raavasta
mahahaavasta.
On lystiä liinaharja valjastaa,
käydä tuppeen ja helapäänsä paljastaa,
muina miehinä vihollista puukottaa,
vaan jos pitäisi halata ja suukottaa.
Voi hyvä Vapahtaja,
kyllä jossakin on raja
missä Veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee
Nähdä metsää, vaikka ei puita nää
se on tärkeää, että ei muita nää.
Olla toisinajattelijoiden jahdissa,
toisten tahdissa.
Vuoksi isänmaan, eestä ristin tään,
täytyy miehen heilutella pistintään,
mies on valmis vaikka kitumaan ja kuolemaan,
vaan jos pitää käydä pimppiä nuolemaan.
(Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-aa-AAAA…)
Pyssy selässä ja sivakoilla lykkien,
säestyksellä suomalaisten tykkien,
kaikki rosvot Siperiaan karkoittaa,
hyvää tarkoittaa.
Juoda kossua ja pirtti tyhjentää,
laulaa yksinäistä, jos ei toiset nää,
mennä mutakuonot kaupungista kitkemään
mutta joku päivä suomipoika itkemään.
Ryhtyy, tai joutuu, tai suostuu
ja silloin Kauhavan rauta ruostuu.
Ja Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
Vaasankin veri vapisee.
(Vaa-san-kin veri vapisee.)
(repeat 10x, fade-out)

(traducción)

Es divertido ir a la guerra animando,
caminar los tanques sin prisa.
Puedes conseguir una reputación, muy dura.
úlcera estomacal.
Es divertido aprovechar un cepillo de tela,
para entrar en la vagina y revelar su cabeza,
como otros hombres para apuñalar al enemigo,
pero si hay que abrazar y besar.
Oh buen Salvador,
sí, hay un límite en alguna parte
donde la Sangre tiembla.
Incluso la sangre de Vaasa tiembla.
Incluso la sangre de Vaasa tiembla.
Incluso la sangre de Vaasa tiembla
Ver el bosque, incluso si no puedes ver los árboles
es importante que nadie más lo vea.
Para ser perseguido por los disidentes,
al ritmo de los demás.
Por la patria, detén la cruz,
debe un hombre blandir su bayoneta,
un hombre está listo para languidecer y morir,
vaan jos pitää käydä pimppiä nuolemaan.
(¡La sangre de Vaa-san tiembla!
¡La sangre de Vaa-san tiembla!
¡La sangre de Vaa-san tiembla!
Wah-aa-AAAA…)
Quédate de espaldas y mantén tu ingenio sobre ti,
acompañado de cañones finlandeses,
todos los bandidos a Siberia desterrados,
significa bueno.
Bebe kossa y el espíritu se vaciará,
Canta solo si nadie más ve
ir a la ciudad a sacar los mocos de barro
pero un día Suomipoika llorará.
Empieza, o tiene que hacerlo, o está de acuerdo
y ahí es cuando el hierro de Kauhava se oxida.
Y la sangre de Vaasan también tiembla.
(La sangre de Vaa-san tiembla.)
Incluso la sangre de Vaasa tiembla.
(La sangre de Vaa-san tiembla.)
Incluso la sangre de Vaasa tiembla.
(La sangre de Vaa-san tiembla.)
(repetir 10x, desaparecer)