Traducción de la letra de la canción Can't Help - Jule Vera

Can't Help (original)

I can hear the voices in my head
They’re telling me you’re no good
I’d be better off dead
Than be with you
But I don’t believe a word they say
Cause baby you got me hooked with all your wicked ways
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else, yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
And I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I don’t know what’s wrong and what’s okay
I’m telling you words I thought I’d never want to say
You’re showing me things I thought were crazy are just perfectly insane
Now I see it
I don’t want to change
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
And I know you’re no good
I know you’re no good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me

(traducción)

Puedo escuchar las voces en mi cabeza
Me están diciendo que no eres bueno
Estaría mejor muerto
Que estar contigo
Pero no creo ni una palabra de lo que dicen
Porque bebé, me tienes enganchado con todas tus formas perversas
Mírame tropezar
Tartamudeando sobre mí mismo
Sí, sigo
Tropezando y preguntándome si incluso puedes decir
Sí, sigo
Deseando que alguien me hubiera dado esa sensación que sentí
Sí, sigo
Esperando y rezando por ser diferente a los demás
Todos los demás, sí
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo dejar de soñar con cómo
No puedo dejar de soñar cómo podríamos ser
Y sé que no eres bueno
Sí, nuestro amor no está bien, pero es tan bueno
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No sé lo que está mal y lo que está bien
Te estoy diciendo palabras que pensé que nunca querría decir
Me estás mostrando cosas que pensé que eran locas y que son perfectamente locas
Ahora lo veo
no quiero cambiar
Mírame tropezar
Tartamudeando sobre mí mismo
Sí, sigo
Tropezando y preguntándome si incluso puedes decir
Sí, sigo
Deseando que alguien me hubiera dado esa sensación que sentí
Sí, sigo
Esperando y rezando por ser diferente a los demás
todos los demás, sí
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo dejar de soñar con cómo
No puedo dejar de soñar cómo podríamos ser
Sé que no eres bueno
Sí, nuestro amor no está bien, pero es tan bueno
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo dejar de soñar con cómo
No puedo dejar de soñar cómo podríamos ser
Sé que no eres bueno
Sí, nuestro amor no está bien, pero es tan bueno
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo evitar pensar en ti y en mí
No puedo evitar pensar en ti y en mí
Y sé que no eres bueno
Sé que no eres bueno
No puedo evitar pensar en ti
No puedo evitar pensar en ti y en mí