Traducción de la letra de la canción Porch Swing - Jule Vera

Porch Swing (original)

Daddy lost his job last week
We’re moving to apartment C
Postponing the wedding cause we got to start our saving just to save the family
When I get aggravated
And the world gets so frustrating
I remember all the things we used to do
When life gets complicated
And the future seems so faded
I remember all the places we used to go
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time
Momma’s got a new boyfriend
She took her things to stay with him
Cancelling vacation cause we got to start our saving just to
Save for you and me
When you get aggravated
And the world gets so frustrating
Just remember all the things that we used to do
When life feels like it hurts you
And there’s nowhere you can run to
Just remember all the places we used to go
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah
I know what I got to do
I gotta find some time to waste with you
And then we both take time to get together
And learn to love each other better
Like when it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just wasting time, yeah, oh
When it was you and me
On your momma’s old rusty porch swing
Just taking time, yeah, oh-oh-oh

(traducción)

Papá perdió su trabajo la semana pasada.
Nos mudamos al apartamento C
Posponer la boda porque tenemos que comenzar a ahorrar solo para salvar a la familia
Cuando me agravo
Y el mundo se vuelve tan frustrante
Recuerdo todas las cosas que solíamos hacer
Cuando la vida se complica
Y el futuro parece tan desvanecido
Recuerdo todos los lugares a los que solíamos ir
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
solo perdiendo el tiempo
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
solo tomando tiempo
mamá tiene un nuevo novio
Ella tomó sus cosas para quedarse con él.
Cancelando las vacaciones porque tenemos que comenzar a ahorrar solo para
Ahorra para ti y para mí
Cuando te agravas
Y el mundo se vuelve tan frustrante
Sólo recuerda todas las cosas que solíamos hacer
Cuando la vida parece que te duele
Y no hay ningún lugar al que puedas correr
Solo recuerda todos los lugares a los que solíamos ir
Como cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
solo perdiendo el tiempo
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
Solo tomando tiempo, si
Sé lo que tengo que hacer
Tengo que encontrar algo de tiempo para perder contigo
Y luego ambos nos tomamos un tiempo para estar juntos
Y aprender a querernos mejor
Como cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
Solo perdiendo el tiempo, sí, oh
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
Solo tomando tiempo, sí, oh-oh-oh
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
Solo perdiendo el tiempo, sí, oh
Cuando éramos tú y yo
En el viejo y oxidado columpio del porche de tu mamá
Solo tomando tiempo, sí, oh-oh-oh