Traducción de la letra de la canción Die Trying - Jule Vera

Die Trying (original)

When home is what you want,
but it’s all gone,
and you’re standing in the ashes.
Friend, the one you need,
Stuck in your dream
and you’re looking through the ruins.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
When dawn is like the dark,
and you’re wondering when you’ll wake up.
Free, up in a tree,
Just you and me,
Know we’d do it if we had to.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
Living in a world on fire
Maybe we can burn out brigher,
Living in a world on fire,
so maybe we can burn out bright,
or die trying.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.

(traducción)

Cuando el hogar es lo que quieres,
pero todo se ha ido,
y estás parado en las cenizas.
Amigo, el que necesitas,
Atrapado en tu sueño
y estás mirando a través de las ruinas.
Cuando es amor, te atreves, te atreves.
Prefiero perderlo todo,
Porque sé que vale la pena la caída,
y cuando le prenden fuego a todo,
Voy a construirlo más alto.
Prefiero morir esta noche,
Porque sé que vale la pena luchar,
y cuando quemes nuestro imperio,
Vamos a construirlo más alto,
Oh más alto,
o morir en el intento.
Cuando el amanecer es como la oscuridad,
y te preguntas cuándo despertarás.
Libre, en lo alto de un árbol,
Solo tu y yo,
Sepa que lo haríamos si tuviéramos que hacerlo.
Cuando es amor, te atreves, te atreves.
Prefiero perderlo todo,
Porque sé que vale la pena la caída,
y cuando le prenden fuego a todo,
Voy a construirlo más alto.
Prefiero morir esta noche,
Porque sé que vale la pena luchar,
y cuando quemes nuestro imperio,
Vamos a construirlo más alto,
Oh más alto,
o morir en el intento.
Viviendo en un mundo en llamas
Tal vez podamos quemarnos más,
Viviendo en un mundo en llamas,
así que tal vez podamos quemarnos brillantes,
o morir en el intento.
Prefiero perderlo todo,
Porque sé que vale la pena la caída,
y cuando le prenden fuego a todo,
Voy a construirlo más alto.
Prefiero morir esta noche,
Porque sé que vale la pena luchar,
y cuando quemes nuestro imperio,
Vamos a construirlo más alto,
Oh más alto,
o morir en el intento.