Traducción de la letra de la canción Lifeline - Jule Vera

Lifeline (original)

Don’t want a map to tell me the land, no
I want to find it on my own
You think the truth’s in the palm of your hand
But no, nothing’s ever set in stone
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
No, I don’t know which way I’m going
The only thing I know is I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need an arrow to point me to the road
No, I’ve got an aim that’s all my own
I’d rather be lost and far from home than to be told where I should go
No, no one can tell me what I know
Oh, I know just where I’m going
And yeah, I know I’ll get there, I’ll get there on my own
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
I want to see my own reflection
Dusting myself off the ground
Every mistake, a new direction
Just let me figure this out
I make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t need luck on my side
Won’t leave it up to the lifeline
No chance, no signs, that’s fine
'Cause I’ll make my own fate
Won’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline
Don’t leave it up to the lifeline

(traducción)

No quiero un mapa para decirme la tierra, no
quiero encontrarlo por mi cuenta
Crees que la verdad está en la palma de tu mano
Pero no, nada está escrito en piedra
No, no sé por dónde voy
Lo único que sé es que llegaré allí, llegaré allí por mi cuenta
No, no sé por dónde voy
Lo único que sé es que llegaré allí, llegaré allí por mi cuenta
Yo hago mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No necesito suerte de mi lado
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No hay posibilidad, no hay señales, está bien
Porque haré mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No necesito una flecha para señalarme el camino
No, tengo un objetivo que es todo mío
Prefiero estar perdido y lejos de casa que que me digan adónde debo ir
No, nadie puede decirme lo que sé
Oh, sé exactamente a dónde voy
Y sí, sé que llegaré allí, llegaré allí por mi cuenta
Yo hago mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No necesito suerte de mi lado
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No hay posibilidad, no hay señales, está bien
Porque haré mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
quiero ver mi propio reflejo
Quitarme el polvo del suelo
Cada error, una nueva dirección
Solo déjame resolver esto
Yo hago mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No necesito suerte de mi lado
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No hay posibilidad, no hay señales, está bien
Porque haré mi propio destino
No lo dejaré en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida
No lo dejes en manos de la línea de vida