Traducción de la letra de la canción Die Sterne fallen - Juli

Die Sterne fallen (original)

Plakate schreien uns an
Viel zu schrill und viel zu viel
Irgendjemand überlebt sie und dann ist es wieder still
Um uns herum zischen Torpedos
Die Welt ist voll bis an den Rand
Etwas leichtes, etwas raues
Berührt fast meine Hand
Es berührt fast meine Hand
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
In dem ganzen großen Chaos
Nur ein blick, ein kurzer schlag
Eine flüchtige Berührung
Die es vielleicht so gar nicht gab, die es vielleicht so gar nicht gab
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und der Himmel wird so klar
wie am aller ersten morgen
vom aller ersten tag
in jeder U-Bahn, in jedem Garten
sitzen Menschen, und sie warten
sie lesen Zeitung oder karten
und finden keinen weg, denn nicht geschrieben steht
weil keiner sich bewegt
ob uns wohl jemand sieht
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und egal was auch passiert
Wir werden auf den strahlen tanzen
Während alles explodiert
Die Sterne fallen auf uns herunter
Und der Himmel wird so klar
wie am aller ersten morgen
vom aller ersten tag

Die Sterne fallen (traducción)

Los carteles nos gritan
Demasiado llamativo y demasiado
Alguien los sobrevive y luego vuelve a estar tranquilo
Los torpedos silban a nuestro alrededor
El mundo está lleno hasta el borde
Algo ligero, algo áspero
Casi toca mi mano
casi me toca la mano
Las estrellas están cayendo sobre nosotros
Y pase lo que pase
Bailaremos sobre los rayos
mientras todo explota
En todo el gran lío
Solo una mirada, un deslizamiento rápido
Un toque fugaz
Que tal vez no existió, que tal vez no existió
Las estrellas están cayendo sobre nosotros
Y pase lo que pase
Bailaremos sobre los rayos
mientras todo explota
Las estrellas están cayendo sobre nosotros
Y el cielo se vuelve tan claro
como en la primera mañana
desde el primer dia
en cada metro, en cada jardín
la gente se sienta y espera
leen periódicos o mapas
y no hallo camino, porque no está escrito
porque nadie se mueve
si alguien nos ve
Las estrellas están cayendo sobre nosotros
Y pase lo que pase
Bailaremos sobre los rayos
mientras todo explota
Las estrellas están cayendo sobre nosotros
Y el cielo se vuelve tan claro
como en la primera mañana
desde el primer dia