Traducción de la letra de la canción Ich verschwinde - Juli

Ich verschwinde (original)

Sie sagen dir, ich bin’s nicht wert
Du verschwendest deine zeit
Sie sagen dir, du gibst so viel
Und dass nichts übrig bleibt
Sie sagen, erstens kommt es anders
Und zweitens als man denkt
Ich schaue raus und weiß
Wie oft man sich umsonst verschenkt
Wenn ich anders könnte
Würde ich mit dir fliegen
Wenn ich anders könnte
Würde ich dich lieben
Und ich weiß, dass alles in dir schreit
Weil gar nichts von mir bleibt
Ich verschwinde
Und ich weiß, dass alles in dir schreit
Weil gar nichts von mir bleibt
Ich verschwinde
Du sagst, ich geb uns keine chance
Und ich machs mir viel zu leicht
Ich könnte kotzen, weil ich weiß
Das alle dass alle zeit der welt nicht reicht
Du hättest mir noch viel zu geben
Das was uns beide heilt
Wir wären ewig, wären groß
Bis auf die kleinigkeit

Ich verschwinde (traducción)

Te dicen que no valgo la pena
Estás perdiendo tu tiempo
Te dicen que das tanto
y que no quede nada
Dicen, en primer lugar, que las cosas serán diferentes
Y segundo de lo que piensas
Miro hacia afuera y lo sé
¿Con qué frecuencia te entregas gratis?
Si pudiera de otra manera
volaria contigo
Si pudiera de otra manera
te amaría
Y sé que todo dentro de ti está gritando
porque no queda nada de mi
yo desaparezco
Y sé que todo dentro de ti está gritando
porque no queda nada de mi
yo desaparezco
Dices que no nos daré una oportunidad
Y lo estoy haciendo demasiado fácil para mí
Podría vomitar porque sé
Todo lo que todo el tiempo del mundo no es suficiente
Aún tienes mucho para darme
Lo que nos cura a los dos
seriamos eternos seria genial
Excepto por la pequeña cosa