Traducción de la letra de la canción Wenn du mich lässt - Juli

Wenn du mich lässt (original)

Ich will nicht lügen
Und ich tu' es doch
Ich wollt' es üben
Und das tu' ich noch
Ich würd' gern sagen
Was mich quält
Geh' vorbei und dann
Dann seh' ich uns zwei
Und ich weiß wenn ich gehe
Komm' ich irgendwann an
Und ich weiß, wenn du bleibst
Fehl’n wir beide und dann
Spräche alles dafür
Wäre alles in mir
Auf der Suche nach einem
Auf der Suche nach dir
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Ich seh' das Ende
Und ich seh' es nicht
An meinem Horizont
Fährt unser Schiff
Ich muss weiter leuchten
Also fährst du alleine
Ich seh' das nicht ein
Und so leucht' ich
Und denke, dass du mir nicht verzeihst
Weil du zweifelst und glaubst
Dass du nicht alles weißt
Doch ich würd' mich verfluchen
Ich gehe nie wieder ab
Weil es nichts gibt zum Suchen
Wenn man dich nicht finden kann
Also bleib' ich steh’n
Also halt' ich dich fest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also leucht' ich für dich
Und du kennst ja den Rest
Also bin ich dein Leuchtturm
Wenn du mich lässt
Also halte ich dich fest
Wenn du mich lässt
Wenn du mich lässt
Also bleib' ich steh’n
Und ich halt' dich fest
Dieses Licht ist ein Feuer
Und dieses Feuer bin ich
Dieses Feuer bin ich

Wenn du mich lässt (traducción)

no quiero mentir
Y lo hago de todos modos
quería practicar
y todavía lo hago
me gustaria decir
lo que me atormenta
pasar y luego
Entonces los veré a los dos
Y sé cuando me voy
llegaré en algún momento
Y sé si te quedas
Ambos extrañamos y luego
di cualquier cosa por eso
seria todo en mi
en busca de uno
Buscándote
así que me detengo
Así que te abrazo fuerte
Así que soy tu faro
Si me permites
Así que te abrazo fuerte
Si me permites
veo el final
y no lo veo
en mi horizonte
Conduce nuestro barco
tengo que seguir brillando
Así que conduces solo
no veo eso
Y así brillo
Y pensar que no me perdonas
Porque dudas y crees
Que no lo sabes todo
Pero me maldeciría a mí mismo
nunca me iré de nuevo
Porque no hay nada que buscar
Cuando no puedes ser encontrado
así que me detengo
Así que te abrazo fuerte
Así que soy tu faro
Si me permites
Así que brillo para ti
y tu sabes el resto
Así que soy tu faro
Si me permites
Así que te abrazo fuerte
Si me permites
Si me permites
así que me detengo
Y te abrazo fuerte
Esta luz es un fuego
Y ese fuego soy yo
yo soy ese fuego