Traducción de la letra de la canción Regen und Meer - Juli

Regen und Meer (original)

Du bist nicht wie ich
Doch das ändert nicht
Dass du bei mir bist
Und ich zuseh' wie du schläfst
Du bist noch längst nicht wach
Ich war’s die ganze Nacht
Und hab mich still gefragt
Was du tust, wenn ich jetzt geh'
Und dann verlass ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht, ich kann es schaffen
Es zu lassen, doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin nicht wie du
Ich mach die Augen zu und
Lauf blindlings durch die Straþen
Hier bin ich, doch wo bist du?
Was soll das alles sein?
Ich war so lang allein
Es war alles ganz in Ordnung, ganz, okay
Und dann kamst du
Und jetzt verlass' ich deine Stadt
Ich seh zurück und fühl' mich schwer
Weil g’rade angefangen hat
Was du nicht willst und ich zu sehr
Ich bin der Regen und du bist das Meer
Ich hab gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben
Dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen regnet leise
Ich bin der Regen du das Meer
Und sanfter Regen zieht im Wasser groþe Kreise
Ich hab’gedacht ich kann es schaffen
Es zu lassen
Doch es geht nicht
Ist 'n bisschen übertrieben dich zu lieben
Doch es geht nicht
Nichts unversucht gelassen
Dich zu hassen
Doch es geht nicht, es geht nicht

Regen und Meer (traducción)

no eres como yo
Pero eso no cambia
que estas conmigo
Y observo como duermes
Estás lejos de despertar
estuve toda la noche
Y me preguntó en voz baja
que haces si me voy ahora
Y luego me iré de tu ciudad
Miro hacia atrás y me siento pesado
porque acaba de empezar
Lo que tu no quieres y yo quiero demasiado
yo soy la lluvia y tu eres el mar
pensé que podría hacerlo
Permitirlo, pero no funciona.
eso es un poco exagerado
Amandote
pero no funciona
Nada queda sin hacer
odiarte
Pero no funciona, no funciona
no soy como tu
cierro los ojos y
Corre a ciegas por las calles
Aquí estoy, pero ¿dónde estás tú?
¿Qué se supone que es todo esto?
He estado solo por tanto tiempo
Todo estaba bien, bien, bien
Y luego viniste
Y ahora me voy de tu ciudad
Miro hacia atrás y me siento pesado
porque acaba de empezar
Lo que tu no quieres y yo quiero demasiado
yo soy la lluvia y tu eres el mar
pensé que podría hacerlo
dejarlo
pero no funciona
eso es un poco exagerado
Amandote
pero no funciona
Nada queda sin hacer
odiarte
Pero no funciona, no funciona
yo soy la lluvia tu el mar
Y la lluvia suave llueve suavemente
yo soy la lluvia tu el mar
Y la lluvia suave hace grandes círculos en el agua
pensé que podría hacerlo
dejarlo
pero no funciona
Es un poco exagerado amarte
pero no funciona
Nada queda sin hacer
odiarte
Pero no funciona, no funciona