Letras de November - Juli

November (original)

Frag' nicht nach morgen
Denn er bleibt dir verborgen
Frag' nicht was gestern war
Wir zieh’n uns’re Kreise
Auf unserer Reise
Wo eben noch Sonne war
Wir ertrinken zu zweit
In unser’n Worten
Ertrinken zu zweit
In Einsamkeit
Irgendwann im November
Zu lang, zu weit
Zu viel passiert
Irgendwann im November
Wir verlier’n uns im Regen
Auf endlosen Wegen
Warum lässt du mich im Stich?
Wir zieh’n immer weiter
Denn wir sind Schattenreiter
Auf unserem Weg ins Licht
Egal was noch kommt
Egal was du sagst
Auch wenn du jetzt schweigst
Ich habe versagt
Ich weiß, ich habe versagt
Denn es ist Juli
Irgendwann im November
Irgendwann im November werd' ich geh’n
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Ob du’s willst oder nicht
Irgendwann im November
Werden wir uns nicht mehr seh’n

(traducción)

no preguntes por el mañana
porque permanece escondido de ti
No preguntes que fue ayer
Dibujamos nuestros círculos
en nuestro viaje
Donde todavía había sol
nos ahogamos juntos
en nuestras palabras
Ahogándose en parejas
en soledad
En algún momento de noviembre
Demasiado tiempo, demasiado lejos
pasó demasiado
En algún momento de noviembre
Nos perdemos en la lluvia
De maneras infinitas
¿Por qué me defraudas?
Siempre estamos avanzando
Porque somos jinetes de sombras
En nuestro camino hacia la luz
No importa lo que venga después
No importa lo que digas
Incluso si estás en silencio ahora
He fallado
sé que fallé
porque es julio
En algún momento de noviembre
En algún momento de noviembre iré
En algún momento de noviembre
Lo quieras o no
En algún momento de noviembre
Lo quieras o no
En algún momento de noviembre
Lo quieras o no
En algún momento de noviembre
ya no nos veremos