Traducción de la letra de la canción Zerrissen - Juli

Zerrissen (original)

Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so schwer an
Wenn wir nichts mehr sagen?
Warum können wir nicht reden
Nach so vielen Jahren?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du mit mir sprichst?
Warum fühlt es sich so leer an
Wenn du bei mir bist?
Warum fühlt es sich so fern an
Wenn wir uns doch nah sind?
Was bringt mir dieses Leben
Wenn du einfach nicht da bist?
Deine Haut wird ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was bringen meine Worte
Wenn du sie nicht hörst?
Was bringt meine Liebe
Wenn du sie nicht spürst?
Warum können wir beide
Uns der Wahrheit nicht stell’n?
Warum kann ich dieses Loch
In deinem Herzen nicht füll'n?
Deine Haut ist ganz kalt
Dein Blick wird ganz leer
Dein Atem wird leise
Dein Kopf wird ganz schwer
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so zerrissen?
Dass du nicht 'mal mehr weinst
Dass du nicht 'mal mehr schreist
Dass du nicht 'mal mehr merkst
Dass dein Leben zerreißt
Was hat dich so zerrissen?
Was hat dich so verletzt?
Was hat dich und dein Leben
Und dein Herz so zerfetzt?
Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass' auf dich auf
Ich bleib' für dich wach
Ich bleib' für dich wach
Was auch immer du tust
Was auch immer du sagst
Ich pass' auf dich auf
Ich bleib' für dich wach
Ich bleib' für dich wach

Zerrissen (traducción)

¿Por qué se siente tan vacío?
Cuando tu me hablas
¿Por qué se siente tan vacío?
si estas conmigo?
¿Por qué se siente tan pesado?
¿Y si no decimos nada más?
¿Por qué no podemos hablar?
¿Después de tantos años?
¿Por qué se siente tan vacío?
Cuando tu me hablas
¿Por qué se siente tan vacío?
si estas conmigo?
¿Por qué se siente tan lejos?
¿Y si estamos cerca?
¿Qué me trae esta vida?
¿Cuando simplemente no estás allí?
tu piel se enfría mucho
Tu mirada se vuelve completamente vacía.
Tu respiración se vuelve tranquila
Tu cabeza se está poniendo pesada
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te dolió tanto?
¿Qué tienes tú y tu vida?
¿Y tu corazón tan desgarrado?
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te dolió tanto?
¿Qué tienes tú y tu vida?
¿Y tu corazón tan desgarrado?
¿De qué sirven mis palabras?
si no los escuchas?
que trae mi amor
¿Si no los sientes?
¿Por qué los dos podemos
¿No enfrentar la verdad?
¿Por qué no puedo conseguir este agujero?
¿No llenas tu corazón?
tu piel es muy fria
Tu mirada se vuelve completamente vacía.
Tu respiración se vuelve tranquila
Tu cabeza se está poniendo pesada
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te dolió tanto?
¿Qué tienes tú y tu vida?
¿Y tu corazón tan desgarrado?
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te dolió tanto?
¿Qué tienes tú y tu vida?
¿Y tu corazón tan desgarrado?
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te destrozó tanto?
Que ya ni lloras
Que ya ni gritas
Que ya ni te das cuenta
Que tu vida se está desgarrando
¿Qué te destrozó tanto?
¿Qué te dolió tanto?
¿Qué tienes tú y tu vida?
¿Y tu corazón tan desgarrado?
hagas lo que hagas
lo que digas
te vigilo
me quedo despierto por ti
me quedo despierto por ti
hagas lo que hagas
lo que digas
te vigilo
me quedo despierto por ti
me quedo despierto por ti