Traducción de la letra de la canción Tage wie dieser - Juli

Tage wie dieser (original)

Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Drehst dich um
und siehst sie wieder.
Drehst dich um
undsiehst in deinem Kopf die alten Bilder.
Spuerst du noch immer nichts?
Siehst das Licht,
irgendwo am Ende.
Der Augenblick ist jetzt
und fliesst wie Sand durch deine Haende.
Doch du haelst dich…
doch du haelst dich an ihm fest.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Du sprichst nicht mehr
und siehst sie wieder.
Zerstueckelt und zerstochen
singen sie leise ihre Lieder.
Sprichst du noch immer nicht?
Sie haben gesagt,
es wuerde Regen geben.
Wir sitzen hier seit Stunden,
trinken Wein und sind einfach nur am Leben
bis unsre Welt zerbricht, es dunkel ist.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Und alles, was uns bleibt,
ist ein neuer Morgen.
Du weisst, was das heisst…
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.
Tage wie dieser,
kommen nie wieder.
Tage wie dieser,
sollten nie vergessen geh’n.

(traducción)

Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.
Giro de vuelta
y volver a verla.
Giro de vuelta
y ves las viejas imágenes en tu cabeza.
¿Aún no sientes nada?
Ves la luz
en algún lugar al final.
el momento es ahora
y fluye por tus manos como arena.
Pero te aguantas...
pero te aferras a él.
Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.
ya no hablas
y volver a verla.
Desmembrado y apuñalado
canta sus canciones suavemente.
¿Aún no hablas?
Ellos dijeron,
habría lluvia.
Hemos estado sentados aquí por horas
beber vino y estar vivo
hasta que nuestro mundo se rompe, está oscuro.
Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.
Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.
Y todo lo que nos queda
es una nueva mañana.
Sabes lo que significa...
Y todo lo que nos queda
es una nueva mañana.
Sabes lo que significa...
Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.
Días como este,
nunca vuelvas.
Días como este,
nunca debe ser olvidado.